編譯/白之衡

你也許好奇,如果村上春樹開一個問答專欄,他會怎麼看待你的生活大小問題,比方戀愛、學業、人生、寵物、運動……等。但是和這位全球知名的作家提出這些可能有些繁瑣的小問題真的是好主意嗎?也許現在你根本不必煩惱這麼多,而是趕緊擬好你想問的問題,因為村上春樹已透過出版社「新潮社」宣布,他將在1月15日開設一個新網站,扮演「問答叔叔」(agony uncle),專門回答讀者各式各樣的提問。

據新潮社所稱,這其實是村上春樹主動提出的點子,想與讀者直接互動,之後才衍生出一個叫做「村上先生的所在」(Mr. Murakami’s place/村上さんのところ)的網站。這個網站將15日正式上線,並在一月底前,公開接受讀者提問。之後,直到三月結束前,村上春樹會在網站上陸續公開他的回答。

一位新潮社的發言人稱,「他接受任何類型的提問。」多年來,村上的作品遍及全球,至今已翻譯近50種語言,因此,網站也歡迎非日語的使用者提問。村上更主動提及,他很願意和讀者交流一些他本來就喜歡的主題,包含貓,以及日本職棒球隊「養樂多燕子隊」。

不喜歡公開活動,但是樂於與讀者互動

已經65歲的村上春樹,一直被譽為當今日本文壇最接近諾貝爾文學獎的作家,但是他低調不喜與媒體接觸,也不太發表公開活動的作風,然而,他從來就不排斥與讀者接觸交流。

「這麼多年來,我一直都想和讀者用電子郵件交流,」新潮社如此轉述村上春樹的說法,而事實上他也確實已經和一些讀者通信幾年了。2002年,村上發表《海邊的卡夫卡》時,就曾經利用為這本小說開設的網站,開放讀者透過電子郵件提問。

在當時的一則訪談中,他宣稱一天必須閱讀大約一百條讀者訊息,然後回覆其中十到二十條。「我那些真正的讀者,那些花了錢買了我的書並好好讀過的人,我覺得能讀到他們的來信是很重要的事,」他說。「有時他們能幫助我思考我在書中寫下的那些東西。」

「他們大多數人會誠實寫出他們喜歡和不喜歡的東西。」

透過同情心與同理心,讓人們彼此更靠近一些,村上說,這就是他寫作的目的。

「十幾二十年前,我還得透過一些媒介才能接觸讀者,如今不需要了,我們可以和讀者直接對談。這可能有危險吧,我猜。不過要是你夠聰明,而且有耐心,就會有所幫助。」村上春樹顯然已經準備好接招了。

親愛的讀者,那你準備好了嗎?

Photo from Flickr CC by eiko

資料來源:

  1. Haruki Murakami adds online agony uncle to his CV
  2. Haruki Murakami Will Give You Advice Now
  3. Novelist Murakami to pen advice column for personal website
  4. 村上先生的所在/村上さんのところ
  5. Writer on the borderline
  • 用Line傳送