別再亂傳惹馬汀不開心！《冰與火之歌》謠言，作者一次說明白
編譯／陳慧敏
改編自《冰與火之歌》的 HBO 電視影集《權力遊戲》第五季，即將在美國時間 4 月 12 日晚上九點開播，原著作家喬治 R. R. 馬汀（George R.R. Martin）的官網設了倒數鐘，讓粉絲知道開播日正在分秒逼近。至於書迷引頸期盼的第六卷《寒冬冽風》，馬汀直言，還在寫，沒有任何寫作的時程表，他的出版商 HapperCollins 日前也證實，2015 年沒有出版計畫。
馬汀在去年耶誕檔期，同意讓出版商推出促銷活動，不料，謠言四起，傳出促銷活動是第六卷即將出版的暖身。他對謠言充滿不耐，去年 12 月 9 日，在他的即時日記（LiveJournal，他堅稱「不是部落格」）發文澄清，表示自己從不玩新聞操控這一套，他知道很多人在等第六卷，等了很久，而且非常焦慮，「我正在努力創作，當它完成，我會在這裡宣佈。」
第六卷 該完成時就會完成
馬汀厭惡書迷猜測第六卷的出版日，他重申：「這裡沒有任何線索要辨識，沒有任何密碼或隱藏訊息，聲明都是直言無諱，並直指重點。我不會剛好在耶誕節、情人節或林肯總統生日寫完，這本書也不會剛好是在耶穌死而復活的復活節周日完成。當它完成，我會說，它寫好了，就是在我剛好寫好的那一天。」
英國《衛報》引述負責馬汀作品的 HapperCollins 出版人強生（Jane Johnson）證實，在 2015 年沒有任何相關的出版計畫。她也解釋，由於第六卷的複雜度增加，而且需要更濃縮地去寫作，粉絲應該能體會到馬汀的長篇鉅作，份量都等於其他作家的兩三本小說。
強生大力推銷近期將出版的《冰與火之歌》前傳《A Knight of the Seven Kingdoms》，並承諾，粉絲可以透過閱讀這本書，找到一些蛛絲馬跡。不過，這本書並非新題材，而是已經發表三本中篇小說的插畫版合輯。
馬汀隨後於即時日記，再次回應書迷的詢問。他解釋，他花了很多年去說服出版商等所有人，不要去規劃他新作的出版時間表，免得時程一再延宕，除了要重新計畫，還搞得天怒人怨，而也因為作品不設時間表，所以，也不會有所謂的拖延或截稿日，「該完工，就會完工了。」
《富比世》雜誌報導，馬汀分別花五年和六年，完成《冰與火之歌》第四卷和第五卷，從 2011 年第五卷出版後，第六卷迄今創作四年，若在 2016 年或 2017 年出版，都跟前兩卷差不多而已，但馬汀的工作比過去更忙，壓力也更大，若花更久時間，也是情有可原。
報導也同時對應了 HBO 影集《權力遊戲》和《冰與火之歌》小說出版的時間表，預測影集第五季已經開拍到原著第四卷和第五卷，內容也可能提及尚未出版的第六卷，進度已追上原著，即使第六卷在 2016 年出版，影集未來恐難以跟原著同步發展。
《富比世》雜誌猜測，馬汀心中或許有劇情發展的大方向，卻還沒有細節，因此不太可能用口說的方式，讓編劇團隊在小說出版前作業，更不可能放手讓編劇團隊去創作影集結局，自己再來推出小說結局。有一個可能的方式，是影集製作放慢腳步，改為兩年一季。
| HBO影集《權力遊戲》 | 開播時間 | 改編內容：喬治‧馬汀原著《冰與火之歌》 |
|---|---|---|
| 第一季 | 2011 | 第一卷《權力遊戲》（1996） |
| 第二季 | 2012 | 第二卷《烽火危城》（1998） |
| 第三季 | 2013 | 第三卷《劍刃風暴》第一部分（2000） |
| 第四季 | 2014 | 第三卷《劍刃風暴》第二部份（2000）部分來自第四卷《群鴉盛宴》（2005）、第五卷《與龍共舞》（2011） |
| 第五季 | 2015 | 第四卷《群鴉盛宴》（2005）、第五卷《與龍共舞》（2011）也許部分來自未出版的第六卷《寒冬冽風》 |
資料來源：富比士雜誌
強力否認第六卷來自《星際大戰》啟發
馬汀同時對「第六卷的故事受到《星際大戰》啟發」的傳言，感到不爽，他在同一篇發文指出，這個謠言完全就是胡扯（bullshit），他的確喜歡《星際大戰》的前兩部曲，第三部就沒有那麼喜歡，前傳是一點也不喜歡，最近的預告片對他一點影響也沒有。他心目中的機器人原型是《禁忌星球》的羅比（Robby），而不是《星際大戰》的 C-3PO 或 R2-D2。
英國《衛報》報導，馬汀有一封 22 年前寫給前經紀人維奇南扎（Ralph Vicinanza）的信件，最近在網路曝光，信件透露他創作《冰與火之歌》的原始構想，信件很快被刪除，卻被書迷擷取保存下來，HaperCollins 已證實這封信的真實性。
Photo from Flickr CC by Edward Langley
延伸閱讀：
【有雷慎入】權力遊戲第五季完結留下的四個疑問 馬汀跟劇組到底會如何收尾？
到底是有沒有在認真寫小說!?──喬治 R. R. 馬汀推薦的九本科幻小說
資料來源：
- George R.R. Martin Clears Up The Rumors About The Next ‘Game Of Thrones’ Book Publishing In 2015
- George RR Martin’s The Winds of Winter: no plans for publication in 2015
- There Is Now No Chance George RR Martin’s Books Will Outrun HBO’s ‘Game of Thrones’
- 馬汀即時日記：Rumors and Fabrications
- Original Game of Thrones pitch letter leaked online
- Game Of Thrones Season 5: What We Know So Far
- George RR Martin offers to screen The Interview at his own cinema
