文/何宛芳

企鵝藍燈書屋(Penguin Random House)出手《想睡的兔子》(The Rabbit Who Wants To Fall Asleep,暫譯),不但如同傳聞,大手筆簽下想睡的兔子英語、西語、德語及其後兩本作品版權,還將以超快速度在歐美七國同步上架。目前中文版也由光磊國際版權公司取得獨家代理,最快下週就會確認版權花落誰家。

這本由瑞典心理學家艾爾林(Carl-Johan Forssen Ehrlin)自助出版的兒童繪本《想睡的兔子》,雖然只有22頁,卻擁有強大的「催眠」效果,只要家長按照作者建議的節奏、口吻讀故事,就能讓寶貝快快進入夢鄉,如此神效,讓家長嘖嘖稱奇。

出版人週刊》日前才剛剛報導藍燈書屋有意以七位數字授權金,買下該書以及兩本續集的全球英文版權,本週,這個消息就得到印證。不過,兩方皆未公布實際成交的金額。

企鵝藍燈書屋表示,其出版的版本與之前作者自助出版的版本差異不會太大,上市時間也抓得十分緊湊:9 月 8 日電子書將率先打頭陣登場,10 月 2 日紙本書將在美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、印度、南美七個市場同步上架,有聲書也也訂於 10 月 2 於英美兩地推出,讀者可從男聲版與女聲版中做選擇。

24本到2.9萬本,一週內爆紅

出版人週刊》也仔細地分析了該書爆紅的來龍去脈,這熱潮竟是因為《每日郵報》的一篇報導引燃!

這本書的瑞典語阪本早在 2011 年就已經問世,並在 2014 年 7 月出版英文版,直到 2015 年 8 月之前,它都只是悄悄地在家長間口語流傳與銷售,未受到太多鎂光燈的青睞,直到 8 月 14 日《每日郵報》的一篇文章,才旋風式在全球引起風潮。

報導直接點名這是英國史上第一本空降紙書排行榜冠軍的「自助出版」作品,很快的,包括衛報、CBS、NPR也都跟進處理新聞,一舉點燃該書在其他地區的銷售熱潮。

統計美國約八成紙書銷售情形的市調單位尼爾森 BookScan 指出,該本書在 8月 16 日那週的銷售量僅有 24 本,隔週就瞬間暴增至 2.9 萬本,並站上美國、加拿大、英國暢銷榜首。

「我常常聽到家長告訴我,這個故事如何在每天晚上與午睡的時間幫助他們更輕鬆的度過,我也很開心這本書可已有機會接觸,並幫助更多的家庭。」作者艾爾林在聲明中如此對表示。

中文版也是現在進行式

光磊國際版權公司總裁譚光磊指出,由於本書被北歐作家經紀公司 Salomonsson Agency 簽下、處理全球授權,光磊國際版權公司也因此取得該書之獨家中文代理權。目前台灣已有超過10家出版社與其接觸,最快於下週就可以確定一系列三本作品的版權去處。

相信許多臺灣的爸爸媽媽,也一定躍躍欲試,想看看這本書的「催眠」功力,到底有多強!

延伸閱讀:

謎一般爆紅的《想睡的兔子》= 隨需印刷顛覆市場的未來?

資料來源:Publishers WeeklyDaily MailGary Tan Facebook動態

  • 用Line傳送