編譯/黃彥霖

無論你是龍之母丹妮莉絲的子民、小惡魔提力昂的崇拜者,或者只是想跟什麼都不懂的瓊.史諾稱兄道弟,到頭來其實都得臣服於喬治 R. R. 馬汀(George R.R. Martin)迷人的說故事技巧,以及始終遙遙無期的新書出版日之下。就在《冰與火之歌》誕生 20 週年的這時候,會出現讀者期待的一絲曙光嗎?

《冰與火之歌》的書迷,真的要有點耐心,因為早在 20 年前,當馬汀大神剛簽了出版合約,還在寫第一本《權力遊戲》時,他就開始無視截稿日;也正因為他的慢工細活,讓維斯特洛的故事能越寫越長,我們也才能讀到這首似乎將永不休止的「冰與火之歌」。

2016 年是《冰與火之歌》誕生 20 週年,馬汀日前在他的「非部落格」Live Journal 上公布了冰與火之歌第一部《權力遊戲》紀念版(A Game of Thrones: The Illustrated Edition)的出版消息。

當然故事本身還是一樣的,不過,紀念版將邀請今年的星雲獎主持人,喜劇及諷刺作家霍奇曼(John Hodgman)撰寫引言,並將收錄高達 81 幅黑白及彩色插畫。你沒看錯,的確是 81 幅,其中除了曾經用於日曆、遊戲及設定集《冰與火的世界》(The World of Ice & Fire,暫譯)中的插畫外,共有近 50 幀為此次紀念版繪製的全新作品。

馬汀特別選貼了一張新的畫作讓大家先睹為快,畫中的布蘭(Bran Stark)和阿多(Hodor)看起來都比電視版本的要深沉許多。

而最特別的是,相較於之前 Meisha Merlin and Subterranean Press 曾出版的限量插畫版,由單一畫家作圖,本次紀念版則從歐美各國找來十數位奇幻插圖高手參與創作,其中不乏奈史密斯(Ted Nasmith,《魔戒》、《哈比人》)以及耀爾(Paul Youll,《刺客後傳》)這樣的插畫大師,完全是一倘新舊奇幻風格的盛會。出版社 Bantam Spectra 表示,這些全版插圖將替每個章節拉開序幕,書中的冒險與傳說將前所未有地生動展現。

白頭馬汀話當年

持續創造同一個書中世界 20 年,對任何作家來說都是不容易的事。

馬汀在他的文章中回憶,當初《權力遊戲》剛面世時其實沒有引起太大迴響,書評大致上是好的,銷量還過得去,但沒造成任何轟動。他感謝那時還能在宣傳巡迴上和書迷們聊聊天,但真的沒想到會在這個系列上花這麼久的時間。

他貼出了一張 20 年前《權力遊戲》第一次面世時的書封。

《權力遊戲》書封

《權力遊戲》書封,圖片來源:Live Journal

帶著龍頭裝飾的鐵王座被穩置於銀面書皮上,顯得安靜又危險,封面最上方赫然可見奇幻文學前輩《時光之輪》(The Wheel of Time)作者羅伯特.喬丹(Robert Jordan)所寫的推薦詞:「你拿起來就不會放下,棒透了。」

棒透了,這該是所有書迷們都想跟馬汀說的話。

請你趕快交稿。這應該是書迷心裡浮現的另一句話。

20 週年紀念版《權力遊戲》將於 2016 年 10 月 18 日正式發行。至於另外那一本,目前仍然沒有時間表。

資料來源:UproxxLive Journal

  • 用Line傳送