The following two tabs change content below.
犁客

犁客

每天半夜走進文字荒田耕作的莫名其妙生物,雜食亂栽,還沒種出一顆果實,已經犁整下畦荒地。

文/犁客

自己很拚、把助手操得很慘、把編輯也搞得很慘的漫畫之神手塚治虫,過世時才六十出頭,不算老,但已經畫了超過十五萬頁漫畫,參與的動畫影集和動畫電影還不算在內。他同時間連載的漫畫常常不只一部,題材又跨越多種類型,但大神鮮少讓雜誌開天窗(不像某人),交稿也都有一定品質(不像某人);而且如果大神認為當時為了趕連載所以稿子的品質沒達到他對自己的標準,在發行單行本前,他還會把他認為有問題的部分重畫。

手塚治虫的做法除了對自身專業的堅持之外,也有對讀者的尊重,以及對於不同表現型式的對應做法:看連載的讀者在追進度,快快看完就好對畫面細緻與否比較包容;買單行本的讀者想收藏故事,要細細品味,對品質自然就比較在意。

用相同的模式去看金庸的「修訂版」,可以明白金庸這麼做的原因──當初邊寫邊連載,有時寫得趕有時寫得拖有時還找人代寫(嗯哼),集結成書後應該要一併修改訂正一些問題。這個版本江湖中慣稱為「二版」(相較於連載時的「一版」)或者「舊版」(相較於後來再改一次的「新修版」),是金庸流傳最久、讀者最多、討論最廣,以及絕大多數影視作品改編的源頭。

當然,這個「修訂版」雖然已經改掉了一些連載時的缺點,但並不是完全沒有瑕疵(沒有瑕疵的作品壓根兒是不存在的啊),或許是書迷們討論多年,或許是金庸希望替自己的作品最後留下一個最完美的狀態,所以晚年時他又改了一回。

這個「三版」,也就是前述的「新修版」,的確修正了一些情節的漏洞,但金庸做得不只補情節漏洞,還改動了其他部分──某些他認為放到今日已經有點不合時宜的昔日觀念。

這樣的改動讓許多已經習慣「修訂版」的書迷變得難以接受──就算「新修版」真的改掉了某些「修訂版」中陳腐觀念、身為原作者的金庸也明顯偏愛這個版,讀者仍覺得有點彆扭。其實,每部作品都會與創作時的社會背景與作者理念有關,要把所有過去作品都改得「符合現代」沒什麼必要;再者,每部作品在每個讀者心中,與各自閱讀時的年紀、想法、經歷、想像等等個人背景有關,這會讓每部作品與每個讀者扣接混合成不同的、專屬於個人的閱讀體驗,無法更改,無法取代。

所以,雖然後來持續再版的只有最後的「新修版」,但還是很多讀者對「修訂版」念念不忘;有的人參加「修訂版」重印的集資,有的人去二手市場找貨。

現在,這個令江湖人士魂縈夢繫的二版、修訂版、舊版金庸全集電子書,在Readmoo讀墨獨家上市

直接買整套相當划算,你也可以在活動頁找到一些其他搭配方案;而且,如果你是讀墨的忠實讀者,這幾天或許還會在信箱裡發現讀墨寄給你的優惠連結。

讀過之後,你也會明白:為什麼大家如此鍾愛這個版本的金庸。

那是一部祕笈。你不會因而內力飽滿,但你會因而看見另一個世界。

▶▶看看金庸作品優惠配套活動頁

▶▶看看最新上架的電子書!

每週電子書最新訊息:

  1. 【一週E書】我們與惡的距離、與戲的距離,以及與自己的距離。
  2. 【一週E書】胖子坐飛機應該付兩人份的機票錢嗎?
  3. 【一週E書】為什麼買了工作術的書仍然沒法子做好工作?

延伸閱讀:

  • 用Line傳送