The following two tabs change content below.
Waiting

Waiting

at Waiting:上山頭,拚書影
Waiting,本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,近日常以「出前一廷」之名於部分媒體撰寫電影相關文章。個人FB粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵席格

編譯/Waiting

在亞馬遜網路書店上,有一本名為《Python速成指南》(Python Crash Course)的書,書上對於作者Alexis Jordan的簡介,使人不禁產生極大的好奇心。

書內簡介表示,Alexis Jordan在任職於Nokia八年後,毅然決然地離開公司,全心投入在自己的創作生涯裡,除了努力將人類的情感深度以互動式創作帶進數位世界以外,還曾以筆名創作過一些音樂及新媒體藝術作品。

如果把《Python速成指南》翻到封底的話,你會發現Alexis Jordan同時還是個以懸疑驚悚小說聞名的作家,擅於將恐怖、奇科幻、推理等豐富元素運用在小說裡,使他的書因此成為紐約時報暢銷排行榜上的常客,並有多本均登上暢銷冠軍寶座,其作品銷售量已在全球超過四億五千萬本。

這個時候,你可能會有些錯愕,心想自己也算是個愛書人,怎麼會如此孤陋寡聞,從未聽說過這號多才多藝的人物?

不必驚慌,因為有問題的不是你,而是Alexis Jordan──不對,就連這個人是否真的存在,恐怕也是個很大的問題。

在《Python速成指南》中,那些關於作者Alexis Jordan的介紹,有部份其實是來自德國新媒體藝術家Jürgen Scheible的簡介,至於封底那些與懸疑驚悚小說相關成就,則是從美國作家丁.昆士書上的作者簡介中,直接一字未改照抄過去的

事實上,除了作者以外,就連《Python速成指南》這本書也很有問題。要是之前你曾在亞馬遜上搜尋這個書名,會看到有幾本自費出版的同名作品,由於有購買廣告之故,被排在搜尋結果的最前面位置。而那本售價七美元,宣稱由Alexis Jordan撰寫的那本,則正是其中之一。

如果你再繼續看下去的話,可能還會看到一本由No Starch出版社發行,價格則為二十八美金的同名著作。若是你再仔細看一下書籍資料,則會發現這個版本的出版日期,比起前面幾本售價低廉的同名書籍,都還要來早上一些。

就紐約時報的報導指出,類似這樣的情況在亞馬遜上可說多不勝數。由於亞馬遜為第三方賣家提供平台,除非接到投訴,否則不會主動監督商品是否為正版的經營策略,使亞馬遜上因此充斥著不少低價販售的盜版書籍,進一步形成了盜版反而有助於亞馬遜營業額的不正常生態

更有甚者,像上面提到那本Alexis Jordan的書,其實還並非盜版,而是一本套用No Starch出版社同名書籍之名的假書,利用以假亂真的方式搭配便宜售價,不僅使較為粗心的消費者渾然不知自己買錯了書,甚至還會因為內容的粗製濫造,跑去對真正的版本留下負評。

此外,暢銷書也同樣是這股風潮的受害者。以近期的話題書《惡血》為例,在亞馬遜上便出現了至少八種的不同節錄版本,並以類似精華濃縮的口號,當做這類書籍的宣傳詞。

在出版社、作者及美國作家協會多年來不斷對亞馬遜提出抗議後,今年二月時,亞馬遜總算發表了「零計畫」,其中的一個部分,便是給予品牌端無需等候亞馬遜審核,便可直接刪除盜版商品的權力。

然而,前頭提及的No Starch出版社在接受紐約時報訪問時,則針對這點表示,這項措施根本就像是在侮辱人。「為什麼我們要負起幫亞馬遜監督盜版的責任?那是他們的工作才對。」但諷刺的是,由於No Starch需要將自家的出版品在搜尋列表中放到第一順位,也就是在那些盜版與以假亂真的同名書籍之前,因此去年11月開始,他們也以每月三千美金的成本,於亞馬遜上為自己的出版品陸續購買廣告。

紐約時報這篇報導刊出後,引發了業界不小的討論。亞馬遜也在同日稍晚立即發佈聲明,表示他們早已大量投入資源,用各種方式防堵盜版猖獗的情況發生。在這篇聲明的最後,亞馬遜更表示,由於紐約時報所報導的「少數」投訴內容,使他們意識到自己在這方面的工作仍未完成,是以日後仍會朝「零盜版」的方向繼續努力。

就算在網路崛起之後,我們購書的形式已有了巨大改變,但過去曾一度發生過的問題,卻也隨著時代演進而改變型態,再度捲土重來。究竟亞馬遜能否更為有效地防堵盜版,或是情況其實正如紐約時報所暗示的那樣,認為亞馬遜是為了營業額而刻意放縱?一切,就還有待時間證明了。

資料來源:

  1. What Happens After Amazon’s Domination Is Complete? Its Bookstore Offers Clues
  2. Our response to the New York Times’ story on book counterfeiting

一些關於版權的事:

  1. 【法律白話文運動】「版權所有,翻印必究」?其實⋯⋯台灣的法律不保護「版權」哦!
  2. 遏止盜版電子書,日本法律準備好了
  3. 【法律白話文運動】線上的盜版影片違反著作權法,那我線上追劇有沒有違法?

延伸閱讀:

  • 用Line傳送