The following two tabs change content below.
犁客

犁客

每天半夜走進文字荒田耕作的莫名其妙生物,雜食亂栽,還沒種出一顆果實,已經犁整下畦荒地。

文/犁客

從紙本書跨進電子書,最難克服的不是文字書,而是圖像書。

雖然電子書的圖像可以放大縮小、更適合用不同比例欣賞整體或細節,更容易做色彩校準、而且長期維持正確色澤,更易攜帶更易保存,但用電子書看圖像書就是不大對勁。

有部分原因在於,某些圖像書的設計會一併把紙質、開本大小、翻閱狀態等等考慮在內,那樣的圖像書是一個整體,單把圖像抽出來單獨看,比較沒法子獲得創作者原來想要傳達的概念。

那麼,漫畫呢?

以大家最熟悉的日本漫畫來說,連載時是大開本的雜誌、單行本大多數會改成小開本,紙質相差很多,想像起來,只要每頁順序不變,從紙換到電子螢幕,似乎不會太難接受。

不過,這個想像起來不會太難接受的距離,仍然耗了不少時日才從此端跨到彼端。

有部分原因在於,除了原先就設計要在手機上呈現的「條漫/Webtoon」之外,大多數漫畫家在創作時,會用單頁或跨頁去思考整體呈現方式,所以大家看漫畫時雖然是一格一格看,但其實也會接收到單頁或跨頁的整體感覺,如果是厲害的漫畫家,甚至會刻意利用畫格去設計這樣的版面。

雖然國外試過在行動載具上以分格方式呈現漫畫內容,看起來也蠻有趣,但畢竟大家還是不大習慣。真要解決這個問題,需要的是夠大的螢幕,以及能夠長期閱讀不傷眼的顯示技術──平板電腦不是好選擇,E-Ink才是。

另一則是國內的出版社必須解決麻煩的版權問題──和文字翻譯書相同,早期簽翻譯版權時不見得有簽電子版權,所以想上架電子書可能得另外再簽,就會多一筆花費,對出版社而言就多一項考量;而且,漫畫的版權費用,計算方式常比文字書更加複雜。

所幸,等待是值得的。

國內的漫版龍頭「東立出版社」正式將旗下重量級漫畫作品上架到Readmoo讀墨了。

從《DRAGON BALL超七龍珠超》到《航海王》,從《死亡筆記本》到《爆漫王》,從《幽遊白書》到《鬼滅之刃》⋯⋯東立代理的厲害作品太多,還在陸續上架,不過已經上架的書單,已經讓人很激動了啊。

▶▶看看最新上架的電子書!

每週電子書最新訊息:

  1. 還沒出生就得想「to be, or not to be」
  2. 動盪之後,我們要愉悅頑強地站立
  3. 亡國感來了!⋯⋯其實它很常來嘛

延伸閱讀:

  • 用Line傳送