The following two tabs change content below.
冬陽
推,是推理,談推理小說漫畫影集電影,談名探詭計類型八卦。推,是推坑,要你花銀子浸淫閱讀樂趣,花時間享受故事魅力。冬陽,推理評論人,現為社團法人台灣推理作家協會理事。熱愛推理小說,並大量撰寫中譯推理小說導讀、評論與推薦。

我基本上相信人性本善,不過人若犯我,我必加倍奉還!!
──《半澤直樹》

日劇迷引頸期盼多時的《半澤直樹2》,終於在相隔七年之後上線播出嘍!

什麼?已經時光匆匆七年過去啦?這不代表生個小孩都大到要上小學了?這篇文章沒要探討當年平均收視率逼近30%、完結篇衝破40%的火紅電視劇為何相隔多年(瞧瞧天皇都交棒、改年號了)才推出原班人馬續作,但我依舊秉持死命把大家往坑裡推的精神,來聊聊與「半澤」相關的推理二三事。

有人說,看《半澤直樹》之所以會有血脈賁張的高亢情緒,在於演員、編劇與導演將職場上的荒謬不公義、噬人不見骨的真實性刻劃得入木三分,尤其讓「喜怒哀樂全用笑容來表現」的堺雅人(請對比香川照之[土下座的大和田常務]、片岡愛之助[愛抓男職員下體的金融檢查官]演歌舞伎的表情)詮釋憑一己洪荒之力不向社畜命運低頭的銀行員,強烈打動了螢幕前觀眾的心。如何引發廣大上班族共鳴、將你我不甚熟悉的特定職場樣貌(最近的威力彩得主疑雲讓我們再度認識神祕的銀行員)呈現在普羅大眾眼前,電視劇的小說原創者池井戶潤肯定是不容忽略的核心要角。

現年57歲的池井戶潤是岐阜縣人,慶應義塾大學畢業後進入至今已有百年歷史的三菱銀行任職,工作之餘默默耕耘小說家的夢,並且把重心擺放在從小就涉獵廣泛的偵探推理類型上,江戶川亂步獎則是他瞄準的不二目標。雖然亂步本人的作品具有濃厚的幻想與解謎特質,以他為名的小說新人獎倒是格外側重社會性,業已離開銀行、往稅務與會計管理發展的池井戶,就以踏入社會進金融圈的見聞為基礎投稿《無底深淵》試圖躍龍門,最終與福井晴敏的《代號12》一同拿下第44屆(1998)江戶川亂步獎,正式在日本小說界風光出道。

對台灣的閱聽者來說,認識池井戶潤應是從2013年的夏季日劇《半澤直樹》開始,接著一路觀賞到多半由一線男女明星擔綱主角、收視票房與觀眾口碑雙贏的改編作品:《花咲舞無法沉默》(杏,2014, 2015)、《羅斯福遊戲》(唐澤壽明,2014)、《民王》(遠藤憲一、菅田將暉,2015, 2016)、《下町火箭》(阿部寬,2015, 2018)、《陸王》(役所廣司,2017)、《飛上天空的輪胎》(長瀨智也,2018)、《七個會議》(野村萬齋,2019)、《No Side Game》(大泉洋,2019),卻一直遲至去年才見《七個會議》(搭配電影上映)、《陸王》、《下町火箭》、《半澤直樹》原著中譯出版,實在滿罕見的(《飛上天空的輪胎》早一些,2011年就由新雨出版推出,但當時討論的讀者不多)。

講到這裡,或許你會納悶,上述這些作品似乎沒那麼「推理」啊?的確,池井戶潤的著作並不明顯具備傳統認知的「推理味」,也就是欠缺顯著的犯罪(罪犯)與偵查(偵探)的激烈交鋒,但他改以懷有惡意的權勢壓迫與堅守信念的弱者反撲、遭遇四面楚歌的困境與發動破釜沉舟的突圍來展現(原諒我用如此陳腐的語彙來描述,好襯托稍灑狗血的戲劇演出),這或許可以從當年在《推理》雜誌上連載到一半斷頭的長篇小說《銀行之謎》(正是前述的出道作《無底深淵》)窺知一二──感興趣的讀者歡迎去圖書館坑翻查208~213期,不過得先做好故事只能看一半的心理準備。

細膩一點去分析,池井戶潤擅長書寫的是先壓抑後爆發的角色情感、鋪設線索好讓轉折有其由來的情節安排,這都是推理小說中常見的創作技巧,端看怎麼用得合適巧妙──喜愛日劇的朋友一定要回頭閱讀原著,許多角色的複雜度其實比電視劇更複雜,例如上戶彩飾演的顧家愛妻半澤花。此外,池井戶精準選定了一般人相對陌生但不乏窺探好奇的職場職人做為故事發生的場域,並與時下社會的需求與情緒搭配結合,就很容易順水推舟地創造出討論熱度,也讓自己坐穩暢銷作家的王座啦。

順道一提,當年就是福澤克雄導演讀完《下町火箭》後深受感動,因此讀畢池井戶潤所有作品(他對半澤直樹系列第一集《我們是泡沫入行組》有點微詞,認為故事很有趣,但書名實在太不吸引人了⋯⋯),還動了改編成電視劇的念頭,並找上合作過《南極大陸》的堺雅人飾演半澤直樹。《半澤直樹2》第一集也偷偷藏了一顆《下町火箭》的彩蛋進去:「佃制作所」的股價行情有出現在半澤的東京中央證券辦公室的跑馬燈上。

《半澤直樹2》現正火熱播映中,冬陽一直推也要持續蹭熱度,下一次改從男主角出發推各位入坑唷~

►►去看池井戶潤繁體中文版電子書

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

池井戶筆下的熱血工作者:

  1. 【果子離群索書】《陸王》最好看的部分,並非熱血金句
  2. 池井戶潤筆下小說再次登上螢幕,這次將挑戰日本政治圈

延伸閱讀:

  • 用Line傳送