The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

常上電影院的觀眾也許認為,過去二十年間的電影缺乏新意,充斥續集、翻拍。這雖未背離現實,但他們遺忘了一種電影類型:書籍改編電影。在過去二十年中,有數百部從書籍、漫畫改編而成的電影上映,主要以青少年為目標觀眾。

儘管書籍改編電影行之有年,但直到《哈利波特》系列上映時,才真正吸引年輕觀眾的目光。從那時起,幾乎所有流行的青少年作品、愛情小說都被改編為電影。

10.《哈利波特》系列(Harry Potter Series)

《哈利波特》系列無疑是迄今為止最成功的改編電影。全系列八部電影,自2001年至2010年幾乎佔據主導地位,並打破許多票房紀錄。《哈利波特:神秘的魔法石》(Harry Potter and the Philosopher’s Stone)和《哈利波特:死神的聖物 II》(Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)均躋身全球五十大票房電影之列。此外,該系列電影也讓主要演員丹尼爾.雷德克里夫(Daniel Radcliffe)、艾瑪.華森(Emma Watson)和魯伯特.葛林特(Ruper Grint)等聲名大噪。

9.《生命中的美好缺憾》(The Fault In Our Stars)

約翰.葛林(John Green)的第四本小說《生命中的美好缺憾》小說上架前,就已在二十世紀福斯影業(Fox 2000)籌備改編事宜。該電影由雪琳.伍德莉(Shailene Woodley)飾演女主角海瑟(Hazel Grace Lancaster)、安索.艾格特(Ansel Elgort)飾演男主角奧古斯都(Augustus Waters)。而顯然二十世紀福斯影業並未看走眼,2012年1月出版後,這部小說成為暢銷書,改編電影在首映週末就登上票房冠軍,並贏得多項青少年票選獎。

8.《暮光之城》系列(The Twilight Saga)

包括演員在內,或許大家對《暮光之城》系列都有個人看法,但無論如何,都不能否認主角群克莉絲汀.史都華(Kristen Stewart)、 羅伯.派汀森(Robert Pattinson)及泰勒.洛特納(Taylor Lautner)完美捕捉了史蒂芬妮.梅爾(Stephenie Meyer)最暢銷的青少年吸血鬼系列作品精髓,讓該系列電影於2008至2012年末間蔚為風潮。

7.《你是我一切的一切》(Everything, Everything)

妮可拉.詠(Nicola Yoon)於2015年出版的小說《你是我一切的一切》,由對書籍改編電影駕輕就熟的華納兄弟影業(Warner Bros. Pictures)取得影視版權。這部小說名列《紐約時報》的暢銷書,電影由阿曼德拉.斯特伯格(Amandla Stenberg)出演患有嚴重複合型免疫缺乏症(SCID,Severe Combined Immunodeficiency)的女主角瑪德琳(Maddy)、尼克.羅賓遜(Nick Robinson)飾演男主角奧利(Olly)。故事講述了兩名青少年墜入愛河、與瑪德琳接受治療的過程。

6.《飢餓遊戲》系列(The Hunger Games Series)

隨著《哈利波特》、《暮光之城》系列走向完結,獅門影業(Lionsgate)在此絕佳時機,取得蘇珊.柯林斯(Suzanne Collins)反烏托邦系列暢銷作《飢餓遊戲》影視版權。令人耳目一新的主角群凱妮絲(Katniss)、比德(Peeta)與蓋爾(Gale)由珍妮佛.勞倫斯(Jennifer Lawrence)、喬許.哈契遜(Josh Hutcherson)和連恩.漢斯沃 (Liam Hemsworth)飾演,生動演出反映在票房成績上,《飢餓遊戲》電影票房於所有系列電影中名列第二十一位。

5.《親愛的初戀》(Love, Simon)

在尼克.羅賓遜(Nick Robinson)出演《你是我一切的一切》前,曾飾演愛情喜劇片《親愛的初戀》主角西蒙(Simon Spier),將另一個深受粉絲喜愛的書中角色搬上大銀幕。這部電影改編自貝琪.亞伯塔利(Becky Albertailli)的暢銷小說《西蒙和他的出櫃日誌》(Love, Simon),成為首部講述同性戀青少年愛情故事的好萊塢電影。電影本身獲得極高讚譽,讓人憶起「青春電影教父」的約翰休斯(John Hughes)的作品,該片更於2019年獲頒同志媒體獎(GLAAD Media Award)的傑出電影獎(Outstanding Film)。

4.《分歧者》系列(The Divergent Series)

《飢餓遊戲》系列在2014、2015年逐漸走向尾聲,《分歧者》系列的登場恰逢其時。此系列改編自薇若妮卡.羅斯(Veronica Roth)的暢銷三部曲《分歧者》(Divergent)《叛亂者》(Insurgent)《赤誠者》(Allegiant)。由雪琳.伍德莉(Shailene Woodley)和席歐.詹姆斯(Theo Jams)主演。劇中,他們生活在一個根據價值觀分為五大派系的社會。此系列原預計改編為四部電影,但由於票房不佳等原因,最終第四部《分歧者4:超越者》(The Divergent Series:Ascendant)並未如期改編上映。

3.《壁花男孩》(The Perks Of Being A Wallflower)

由於電影的時間限制,要將書籍完美改編為電影並非易事。然而,《壁花男孩》完成這項不可能的任務,忠於原著,且並未失去小說建構出的深度。能如此成功的原因在於,原著小說和劇本皆由史蒂芬.切波斯基(Stephen Chobsky)撰寫。《壁花男孩》由羅根.勒曼(Logan Learmon)飾演主角查理(Charlie),艾瑪.華森(Emma Watson)和伊薩.米勒(Ezra Miller)飾演查理兩位摯友。該片於2013年獲頒同志媒體獎(GLAAD Media Award)的傑出電影獎(Outstanding Film)。

2.《愛的過去進行式》(To All The Boys I’ve Loved Before)

書籍改編電影大多登上大銀幕,但韓珍妮(Jenny Han)的暢銷三部曲《致所有我曾愛過的男孩》(The All Boys)情況卻有所不同。該系列電影並未在戲院上映,而是選擇作為串流平台Netflix原創電影。拉娜.康多(Lana Condor)與諾亞.森迪尼奧(Noah Centineo)飾演主角蘿拉.簡.科維(Lara Jean Covey)和彼得.卡文斯基(Peter Kavinsky)。儘管未在戲院上映,該系列電影卻非常受歡迎,被視為青少年愛情喜劇片的複興,更被譽為近二十年最佳改編電影之一。

1.《移動迷宮》系列(The Maze Runner Series)

《移動迷宮》(The Maze Runner)改編自詹姆士.達許納(James Dashner)青少年反烏托邦同名小說。由二十世紀福斯(20th Century Studios)製作發行,儘管上映時碰上《分歧者》系列電影,其票房表現仍相當亮眼。狄倫.歐布萊恩(Dylan O’Brien)飾演主角湯瑪士(Thomas)且表現突出,《移動迷宮》全系列三部電影首映均在北美票房排名第一,在以青少年小說改編電影票房收入中,目前名列第四位。

資料來源:

  1. The 10 Best Teen Book To Screen Adaptations Of The Last 20 Years

從紙本走向銀幕:

  1. 延宕多年後,《三體》改編電影重啟拍攝!
  2. 我的主角哪有那麼遜?《阿提米斯》改編電影遭受批評
  3. NETFLIX改編 《百年孤寂》,重現馬康多的瑰麗與頹圮
  4. 【2019版權營】從紙本走向銀幕:文學改編影視的幕後花絮
  • 用Line傳送