港味推理與台式硬漢碰撞──推理就在雞翼中講座側記

發表於 2023-09-202023-09-21By Aki Lee活動記錄

作者
最新文章

Aki Lee

文／Aki Lee

伴隨一陣陣炸雞飄香，冒業、望日、理想很遠三位香港推理作家齊聚一堂，與同為推理作家的臥斧進行一連串的討論，不只探討港台兩地的推理小說，也分享創作的心路歷程，讓讀者們更了解三位作家，看見作品背後的獨特故事。

筆名的由來與意涵

「剛開始寫作時總希望自己能有所作為。」望日的筆名承載著對自我的盼望，因此望日的「望」，代表期盼與希望。望日的「日」則象徵光明的太陽，期許作品能帶給讀者溫暖。曆法中「望日」也象徵月圓的日子，同時由月亮和太陽組成的筆名看似兩極，實則在作家的詮釋中產生獨一無二的意義。

冒業最初的筆名叫作「faker」，中文名字是為了投稿台灣推理作家協會徵文獎而生。對本業為工程師的冒業來說，寫作算是不務正業的活動，而「不務正業」的「務」和「假冒」的「冒」在廣東話為同樣的讀音，於是他把「務」改成「冒」，成為「冒業」，與英文筆名也有所呼應。

理想很遠的筆名來自偶然聽見的流行歌詞。她以「理想很遠」作為暱稱，在高登討論區中欣賞他人的故事，過程中逐漸燃起寫作的慾望，從一開始只是在留言區連載故事，到後來幸運地被出版社看見，她都使用「理想很遠」這個筆名創作。

寫作的靈感來源

理想很遠的作品取材自瑣碎日常，於是她養的貓成為《寵疑島》的創作靈感。「貓咪或許根本不想和我一起生活，只是我硬要把牠帶回來，也可能牠不喜歡坐飛機，比起英國更喜歡香港。」理想很遠試著揣測貓咪的想法，在胡思亂想的過程中，小說便逐漸成形。

望日的寫作靈感同樣源自生活，「我們無法決定自己的出生，那死亡我們可以自己決定嗎？」老師的這句話成為他撰寫〈安心出殯〉的起點，在查閱資料的過程中，望日發現香港存在許多照護者殺人的悲歌，於是安樂死和長照相關議題也被放入故事中。

在寫〈所羅門的決斷〉的過程中，冒業會參考相似主題的作品，如：《愛的成人式》、《倒錯迴旋曲》等，近一步思考哪些元素還沒有人寫過。「而之所以寫〈所羅門的決斷〉，完全是冬陽的錯。」冒業無奈地補充逗得全場大笑。原來冬陽曾建議他寫「大家都知道卻沒想到」的故事，造就〈所羅門的決斷〉的故事背景雖是眾所皆知的徵文獎，卻出現「兩篇一樣的作品入選決賽」如此異常的風波。

跋山涉水只為取材？

為了解釋《命運列車》的火車事故原因，理想很遠開四小時的車前往英國鄉下，只想看雙鍋爐火車頭一眼。「當時我拍照拍了一個多小時，旁邊的站務人員一定覺得我很奇怪。」

《千禧黑夜》的故事中有和區塊鏈相關的內容，冒業為了更了解運作原理而開始投資，最終卻以賠錢收場。在寫《偵探冰室．食》之前，他也前往餛飩麵店實際品嚐，沒想到慘案再次發生，「我去吃的那家餛飩麵很難吃，有點後悔。」但他認為這些都是很正常的事，「取材的過程中，一定要看看他真正的樣貌。」

為了更了解其他年齡層的人都在想什麼，望日會在通勤路上偷聽別人講話，「他們聊的越大聲我越要聽！」相較之下，望日的經驗似乎平淡許多，也因此被主持人臥斧調侃。

印象最深刻的推理作品

冒業認為米澤穗信的《愚者的片尾》令他相當驚艷，看似簡單的日常推理小說，卻同時涵蓋許多元素在其中，例如：密室殺人、多重解謎、反推理等等。除此之外，書中有關虛構故事的討論也成為冒業的靈感來源，進而創作〈千年後的安魂曲〉這篇作品。

「我之所以會開始寫推理，就是因為旁邊這位。」理想很遠的領路者正是隔壁的冒業。〈所羅門的決斷〉開啟她的推理之門，而有趣的是，正因為本書以徵文獎作為舞台背景，才讓理想很遠認識台灣推理作家協會徵文獎，並且投稿作品〈0037〉。「所以我今天才會坐在這裡。」一部作品造就另一部作品的誕生，讓理想很遠有機會以作家的身分與冒業身處同一場講座。

作品引起的漣漪也替望日帶來無可取代的緣分，在陳浩基的《13．67》新書分享會中，出道不久的望日鼓起勇氣將作品送給陳浩基和譚劍，「現在想起來，所有事情都源自於這裡。」從那天起，他不只認識更多香港的推理作家，也和大家一起完成推理合集《偵探冰室》。

主持人臥斧接著補充自己與《13．67》的緣分，「當我們有些能力以後，就有機會連結資源，做更有趣的事。」好的作品不只引人入勝，有時也能夠創造奇妙的緣分。

怎樣的作品才算是「香港推理」？

望日以《偵探冰室》系列為例，一開始作者們總希望呈現香港的文化特色，然而，還是有部分篇章與香港沒有太多關連，「就算沒有那些只會發生在香港的事，大家也會感覺到故事中的香港味道。」因此，望日認為關於香港推理很難有明確的定義。「他的意思是《偵探冰室》就是香港推理！」臥斧接著補充道。

「香港推理作品不一定要以中文撰寫，也可以使用英文或客家話。」冒業以語言作為切入點，展現香港推理的多元性。對他來說，一部理想的香港推理小說應該在解謎過程中帶出香港的獨特性，舉例來說，與香港地鐵有關的「時刻表推理」，就能利用本地的特殊場景來創造故事。

理想很遠則認為，在探討香港推理的定義之前，可以先想想「怎樣的作品才算是香港文學？」過去她曾與文學獎籌辦團隊討論過香港文學的定義——除了題材融入香港元素之外，作者一定要是香港人嗎？還是作品必須在香港出版？理想很遠認為，作者想傳遞的價值才是作品的靈魂，「如果一部作品的價值觀能夠代表香港，就能夠算是香港的文學作品。」她堅定地說。