全世界最偉大的「書」，四百歲生日快樂！
- 作者
- 最新文章
閻 紀宇
你能想像一個沒有《暴風雨》（The Tempest）、《馬克白》（Macbeth）、《凱撒大帝》（Julius Caesar）、《皆大歡喜》（As You Like It）、《馴悍記》（The Taming of the Shrew）的世界嗎？這幾部（還有其他十三部）莎士比亞（William Shakespeare）劇作、人類文化瑰寶能夠流傳至今，要感謝今年11月8日歡渡四百歲生日的一本書：《第一對開本》（First Folio）。
話說西元1623年11月8日，莎士比亞過世七個半年頭之後，兩位英國出版商賈加德（Isaac Jaggard）與布隆特（Edward Blount）向倫敦「書業公所」（Stationers’ Register）登記一部新書《威廉・莎士比亞的喜劇、歷史劇與悲劇》（Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies），封面是杜蕭特（Martin Doeshout）繪製的莎翁肖像。因為這是莎翁作品首度以「對開」（folio）方式付梓（頁高約三十三公分、寬約二十公分），因此後世通稱為《第一對開本》。
莎翁劇作傳世三十九部（兩部失傳），《第一對開本》以九百零八頁篇幅收錄了三十六部，其中十八部是先前從未印刷出版的「海內孤本」，其貴重程度無與倫比。版本珍稀之外，《第一對開本》對於莎翁劇作創作與演出的意圖、過程，各種相關爭議（包括作者身分），都提供了無可取代的資料。這樁文學偉業要感謝莎翁在國王劇團（King’s Men）的兩位朋友與同事赫明斯（John Heminges）與康德爾（Henry Condell）盡心盡力的蒐羅與編輯；兩人甚至不是「文人」，而是專業演員！
《第一對開本》四百年前總共印行約七百五十冊，今日僅倖存約二百三十五冊，不到三分之一，內容完整者更只有五十六冊。美國華府福爾格莎士比亞圖書館（Folger Shakespeare Library）獨攬八十二冊，日本東京明星大學也典藏了十二冊。《第一對開本》問世時售價一英鎊（算是高價書籍，約合今日一百英鎊）。2020年10月，一冊《第一對開本》在紐約佳士得（Christie’s）以近一千萬美元（約新台幣三億元）天價拍出，創下文學印刷出版品拍賣紀錄。
吾等升斗小民望書價興歎之餘，其實也可以擁有《第一對開本》。大英圖書館（British Library）與美國瑞佐利（Rizzoli）公司最近就合作推出《第一對開本》四百年紀念複製版（400th Anniversary Facsimile），裝幀排版精美，還有大英圖書館善本書權威愛德華茲（Adrian Edwards）導讀，售價一百二十五英鎊（約新台幣五千元）。
更講究、口袋更深的莎迷可以選擇英國佛里歐出版社（Folio Society）新發行的《莎士比亞戲劇全集》（The Complete Plays），刺繡盒裝三卷本，三十八部作品配上名家派克（Neil Packer）的四十幅插畫，考證註釋詳實，排版美侖美奐，還請來英國偉大的莎劇演員茱蒂丹契（Judi Dench）作序、皇家莎士比亞劇團（RSC）榮譽藝術指導杜蘭（Gregory Doran）導讀。《莎士比亞戲劇全集》要價一千英鎊（約新台幣四萬元），只印一千冊。
出版界之外，《第一對開本》四百歲生日還有許多慶祝活動。八日當天，眾多莎迷聚集在倫敦的書商會館（Stationers’ Hall），為新的環球劇場（Globe Theatre）募款，現場除了展出一冊《第一對開本》，還有它的「出生證明」：四百年前書商工會的登記文件。
英國廣播公司（BBC）為「國寶」慶生自然是精銳盡出，請來頂尖莎劇演員與專家領軍，透過電視、廣播、BBC iPlayer 、BBC Sounds等平台，深入探討莎翁影響力為何無遠弗屆、歷久不衰，內容新舊並陳，包括紀錄片、音樂、電影、新聞報導，最受矚目的是三集劇情式紀錄片《天才的崛起》（Rise of a Genius）。
電影工作者朱爾斯（Jack Jewers）創作了六部時事短片，各自配上一段莎劇對白與莎翁詩作。其中一部《愛人與狂人》（Lovers and Madmen）將莎翁的照片與《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）以氣象氣球送上大氣層頂端。
英國戲劇公益機構「遊唱詩人舞台」（Troubadour Stageworks）8日在倫敦「約翰遜博士之家」（Dr. Johnson’s House）展開一場「莎士比亞馬拉松」（Shakespeare Marathon），一口氣搬演八部（十二小時）莎翁名劇。此外，莎翁生於斯、死於斯（1564年至1616年）的斯特拉福亞芬（Stratford-upon-Avon）也有慶祝活動。
《第一對開本》，生日快樂！