文／陳栢青 一季一次，我們等在電視前面，看吳珊卓飾演的大英帝國情報人員伊芙一點一點逼近女殺手薇拉內爾，或著顛倒過來。都說蒼天饒過誰，但她們誰追誰，有時還真看不出來。不就是警察抓犯人來著，明明這麼簡單的故事，天經地義，你追我跑，影集《追殺夏娃》（Killing Eve）偏偏可以玩出這麼多花活，兩個女人…
文／宋瑛堂 (資深譯者) 在英漢字典裡，afterlife 是「來生」，諾貝爾桂冠作家古納的《Afterlives》因而被直譯為《來世》。然而，這小說的中英文讀者都明白，古納寫的是歷史離散文學，聚焦在今生，不談投胎轉世之類的靈異傳奇。有些人可能也知道，少數原作者會明文限定書名的譯法，但絕大多數書名由…
文／梁孫傑(臺師大歐洲文化與觀光研究所暨英語學系合聘教授) ChatGPT已經對各個領域人類職場的生存空間造成極大的威脅，對許多人來說，翻譯早已淪為重災區，尤其是筆譯，更是重災區中的重災區。以往筆譯者要兢兢業業絞盡腦汁花上好幾個月的時間，現在ChatGPT只需滴滴答答幾分鐘，就可以順利完成，毫無懸念…
文／深海魚 致富源於一個人的思維和良好的習慣，本書《收入增長10倍的致富行為》作者田端慎太郎依自身的求職經驗，藉由不斷投資提升自己，在轉職和投資中積累技能與財富。在本書中，作者提及許多特別的觀念，如書中引用日本財經作家勝間和代的話：「以多益平均標準500分來說，成績每增加100分，那個人的年收入就會…
文／小隻女的脫軌生活 《荒野機器人》是一部探討人性、生存與同理心的科幻小說。 故事發生在一個荒島世界，主角羅茲森7134號是一個因風災而漂流至此、且唯一倖存的機器人。 最初被島上的動物視為可怕的「怪物」，羅茲用它與生俱來的學習能力和驚人的韌性，逐漸改寫了自己的生存法則與融入島嶼的生態系統。 當冬天的…
文／林子勤（精神科醫師） 《白醫師回憶錄》是一本寫醫師的小說，同時也是一本醫師寫的小說。作者「時間魔術師」稱自己是小說主角「白醫師」的好朋友，謙虛地說自己只是一名普通的古道熱腸醫生。我之所以說他謙虛，是因為普通的醫師鮮少寫小說，古道熱腸的醫師則往往透過其他管道發聲：例如在社群媒體上發文或是接受媒體訪…
文／連克 文史工作者 編者讀到文學家果子離所寫的〈【果子離群索書】高層反對專欄名叫「台灣第一」──台灣怎麼可能第一呢？《秦賢次先生訪談錄》〉一文，作者對於編輯體例頗有意見，遂撰寫此文，一方面回應讀者，一方面也讓大家認識《秦賢次先生訪談錄》的內容與產生過程。 首先，該書的編輯是有體例的，只是在正文與附…
文／田羽心 👷出資人與建造人 「請蓋一間你自己想住的房子🏚️。」 《北光》建築師青瀨丈二金剛摸不著頭腦，委託人吉野先生一家授權最大自由度給予青瀨發揮，希望量身打造一棟夢想中的宅邸。有生之年從來沒聽聞如此空泛的要求，且根據不同地段、預算、交通、土地情況、周邊環境等變因，呈現出來的結果恐有天壤之別，既然…
文／夏離 從《52赫茲的鯨魚們》到《宙的暖心料理》，町田苑香的作品總能以溫柔細膩的筆觸，觸及內心深處的柔軟。前兩本長篇小說曾帶給我許多想法，而《即使你不在這裡》則以五篇短篇故事，探索人生中的失落與釋懷，娓娓道來生命中的輕與重。特別是〈積雨雲誕生的時刻〉與〈人生前輩〉，讓我回憶起母親過世後整理遺物的經…
文／塔妮雅 你已經加快腳步，目標卻始終遙不可及？你想做出更大的貢獻，卻已經沒有精力？親愛的，問題可能出在你太過努力！ 你知道過度努力，可能導致事倍功半嗎？千萬別把過勞倦怠，當成你身上的榮譽勳章！不要一直以為，吃苦本身是有價值的。在拼命工作和偷懶之間，我們可以選擇以更聰明的做法，有效率的達成目標。 《…