編譯／白之衡 「Don’t judge a book by its cover」是一句老生常談的俗諺，意義近似我們常說的「人不可貌相」。試想，如果書和人一樣擁有情緒，能夠分辨出人的喜惡，發現你在打開它之前就已經對它的封面做了評斷，那麼書會作何心情呢？ 荷蘭藝術工作室 Moore 的藝術家畢爾施泰…
採訪、整理╱何立翔 台灣的各國翻譯文學，可說百花盛開，涵括各種國家、語言、題材⋯⋯在此之中，奇幻與科幻的類型小說，更是翻譯文學中極為重要的一環。然而，難道這些極受歡迎的幻想文學，在我們台灣的華文世界裡就無法產出嗎？ 關於這個問題，這幾位熟知翻譯與華文創作世界的出版界扛霸子——光磊國際版權代理總裁譚光…