【一週E書】關心真正需要注意的環節,如果阿共打來了,才會知道該怎麼辦

文/犁客 1994年,台灣書市出現一本暢銷書,叫《一九九五閏八月》,預言中共解放軍將在1995年農曆閏8月出其不意地武力犯台,還列出攻擊過程及手法。 過了三十年,回頭去看,這本書的出版充滿各種操作痕跡。1995年前總統李登輝訪美過後不久,中共就在台灣海峽展開軍事演習、試射飛彈,展現武力;一連串舉動累…

柯南與克難:為台灣翻譯史探查真相

文/單德興(中央研究院歐美研究所特聘研究員) 凡是從事翻譯工作的人基本上都樂於與人分享,否則就不會從事這種吃力不討好、報酬偏低、地位不高的苦差事。因此,賴教授除了從事嚴肅的翻譯研究之外,也積極利用網路平台分享她在研究過程中發現的一些奇聞軼事。 有鑒於二次大戰後台灣翻譯界的許多奇冤怪案,她成立了部落格…

顏擇雅:我的白色恐怖

文/顏擇雅 一九七九年三月,我讀小六,某日午休時間,修女把我叫出去,帶到一個密室,裡面僅有一名穿青年裝的陌生男子。教務主任說叔叔有些問題要問我,就留下我與對方獨處。 陌生男子嚴肅但不失友善,要我把名字寫給他看,然後就問我一串問題,並把一切問答都工整抄在直條本子裡。一開始是問我家裡幾人,爸爸媽媽哥哥年…