文／丹尼爾．科伊爾；譯／王如欣 讓我們先問一個老掉牙的問題：為什麼某些團隊的整體表現會勝過其個別成員的總和？而某些團隊的整體表現卻是比較差？ 為了找出答案，設計師兼工程師彼得．斯基爾曼在幾年前舉辦過一項競賽。他在數個月間聚集了許多來自史丹佛大學、加州大學、東京大學和其他各處的四人團隊，讓他們使用以下…
編譯／白之衡 或許沒有人天注定該成為當紅作家，但有時機緣真的很重要。初出茅廬的北愛爾蘭律師作家史帝夫．卡瓦納（Steve Cavanagh），如果不是因為一場宿醉，或許就不會成為律師，而如果不是因為母親過世，他也或許更不會成為一位好萊塢人人搶著要簽約的犯罪小說家了。 讓這位在利斯本（Lisburn）…