文/曹馭博 約在2000年左右,迪迪耶.德官的小說譯作便開始進入中文讀者的視野,例如以法屬密克隆小島為背景,描繪著極地雪雁的遷徙過程,隱喻同志愛情《露易絲》;描寫一位美國紐約的玻璃洗工《約翰.地獄》以及因輪船擱淺而離開原生島嶼,展開流浪愛情之旅的《遛鳥女》。初讀迪迪耶.德官的小說時,總會覺得人物缺少…
文/大西克禮(Yoshinori Ohnishi);譯/王向遠 寂與幽玄的美學概念長久以來被引用,其中,「幽玄」不僅多義、用法微妙,在許多情況下,它與「寂」的區別也很難區分。在《俳諧十二夜話》的俳論書中,對於芭蕉等人的俳句的評論中經常會出現「幽玄」一詞。在《俳諧的寂入門》(加舎白雄著),作者對俳句的…