文／林奕含 很多人看完這個書都會說這是一個關於「女孩子被誘姦或是被強暴」的故事，然而，當然用一句話來概括這個書不是很正當的，但硬要我去改變這句話的話，我會把它改成這是一個關於「女孩子愛上了誘姦犯」的故事，它裡面是有一個愛字的，可以說，思琪她注定會終將走向毀滅且不可回頭，正是因為她心中充滿了柔情，她有…
文／熊婷惠 台灣讀者對唯‧蘇‧奈波爾（V.S. Naipaul）的名字應當不陌生，過去十幾年間，台灣翻譯了不少他的皇皇巨作，最近期為他的伊斯蘭國家行旅記事（《在信徒的國度(上)-伊斯蘭世界之旅》《在信徒的國度(下)-伊斯蘭世界之旅》與《信仰之外：重返非阿拉伯伊斯蘭世界》）；稍早幾年則是以印度三部曲（…
文／馮品佳 奈波爾的第二本小說《艾薇拉投票記》（1958）以一種嘉年華式的書寫，描繪千里達的小村莊第一次行使投票權的經歷。嘉年華式的書寫展現在小說的形式與內容上，眾聲喧譁，恰巧符合加勒比海的文化與社會背景。當時年僅二十餘歲的奈波爾，透過全知的第三人稱敘事者，運用黑色幽默的手法，嘲諷千里達在邁入後殖民…
文／葉佳怡 《史東先生與他的騎士夥伴》是什麼樣的故事？是一座大城市中住著一名幽怨老男子的故事。 打從得了諾貝爾獎，奈波爾就成為讀者心中的後殖民寫作大家。就論述而言，後殖民代表了奈波爾在印度根源與英國生活間的衝突，但就生活與創作而言，那就是一種憂鬱。他反反覆覆在書寫中尋找、定位自己，而《史東先生與他的…
文／犁客 每年十月開始是歐美國際性文學獎的頒獎旺季，一連串入圍書單陸續公布，各國書迷會開始熱烈討論自己心儀的作家能否入圍、能否得獎，出版社也會密切注意自己簽下的作者和作品是否名列其中。 作為當今世界的文化強權，歐美國家的文學獎品味自然要緊；就算撇開文學史上的定位不論，國際獎項的認可也代表了作品向其他…