文／犁客 「那些讀起來輕描淡寫的情節，我都要苦惱地想很久啊！」 許多年前，日本作家乙一訪台，在接受訪問當中聊到這麼一句。當時他在台灣讀者心中的形象是「早慧的天才」──對一個十多歲就寫出令人驚訝、極具個人特色、揉合不同類型幾乎顛覆過往規則的《夏天、煙火、我的屍體》，再因作品可能沉鬱變態汁血淋漓也可能輕…
對一名暢銷作家來說，筆下的小說被改編為影劇版本，在如今已是件極為普遍的事。其中有的作家甚至還會親自改編劇本，藉此使故事在轉譯成另一種表現媒介時，可以盡量維持原本的樣貌。 相對於此，在兼顧小說與劇本之際，甚至還親自下海執導的知名作家，則顯得罕見許多。如今，這份名單上，除了史蒂芬．金與麥克．克萊頓可能是…