文／犁客 我們在接觸虛構故事與現實事件的時候，有時會出現奇妙的差別判準。 例如我們在電影裡看到對妻子暴力相向的丈夫、認為丈夫有問題，原因是編劇和導演會按部就班地讓我們發現這件事，而且我們知道因為故事是編劇導演「虛構」出來的，所以他們的設定，就是那個虛構故事裡的「真實」──簡單說，就是作者說那個角色是…
文／臥斧 原載於【Medium】，經作者同意轉載 最初拿到這份書稿時，書名叫《桶川跟蹤狂殺人事件》，譯自日本記者清水潔的《桶川ストーカー殺人事件─遺言》，內容有關一樁發生在1999年10月26日的謀殺案，日本警方調查時用的名稱是「JR桶川站西口女大學生路上殺人事件」（JR桶川駅西口女子大生路上殺人事…
文／清水潔；譯／王華懋 去到那裡之前，就只是一般的案件採訪。大宮的 KTV。 這是我第一次踏入的店。穿過週五夜晚鬧區震耳欲聾的喧囂，我們找到了坐在路邊的金髮女生告訴我們的那家店。是平凡無奇、隨處可見的 KTV 大樓。狹小的通道迴響著客人抓著麥克風嘶吼的歌聲，吵鬧的打拍子聲無止無盡。 我們在一臉訝異的…
「如果我被殺了，那就是小松殺的──」 一九九九年十月二十六日，年僅二十一歲的女大學生豬野詩織，遭人於日本埼玉縣 JR 桶川站外刺殺身亡。 豬野詩織生前向朋友訴說，自己不斷遭到前男友小松的暴力恐嚇與跟蹤騷擾。不肯坐以待斃的詩織，決心前往埼玉縣警轄下的上尾署報案，卻被警方以不介入民事糾紛的藉口，給拒於門…