文／白洲正子；譯／高詹燦 西岩倉的金藏寺 （……） 有一部南北朝時代的傳說故事《秋夜長物語》。 後堀河院時期，金藏寺有位聖僧，人稱瞻西上人，他原本是比叡山勸學院的僧官，名喚桂海。他信奉石山寺的觀世音，某天在此閉關，進行為期十七天的祈願，但在他期滿的那天夜裡，夢見一位俊美的少年。那面容令僧官難忘，連求…
文／凱特琳．道堤（Caitlin Doughty） 第二天早晨開始於響遍村子那條路的喪鑼聲。鑼聲宣布馬聶聶正式開始。 有位母親的兒子十六歲就過世了，她打開兒子身上纏裹的布，一開始只能看到一雙彎曲的腳，然後手出現了，看起來保存得還算不錯。站在棺材兩側的男人輕輕拉了拉屍體，要測試看看能不能既把屍體抬起來…
文／李濠仲 我之所以一直提到「受邀做客」這件事，是因為多數情況下，我都是藉由造訪挪威人的機會，見識到屬於「挪威風」生活化的一面，許多當地的儀節和習俗，也是從中獲得顯現。 挪威人是個性格略顯羞澀的民族，即使是熟識的朋友，通常也很少互相登門拜訪，但對於我們這種過去和他素昧平生的外國人，有時則又另當別論。…