文／羅馬薩滿 第一次翻開《內景唐人街》，很難不被其仿劇本形式給迷惑。 所謂的「內景」（interior）一詞大多用在影視產業，指一個特別搭建、為拍攝而營造出的場景。而這搭建的舞台正是「唐人街」。當翻開書頁，讀者更完全找不到一般小說常見的緩慢鋪陳，反而如劇本一般以幾行醒目的放大粗黑體字直接將幕次、角色…
文／歐大旭；譯／宋瑛堂 身為移民，應該時時刻刻高聲疾呼愛國。不把愛國兩字掛嘴上，表示你存心背叛，不知感恩。高喊愛國時，儘管你的愛既複雜又難以言喻，也要表演給別人看，大家看了會比較安心。 每隔一陣子，你要大聲說，身為馬來西亞人／英國人／美國人／某某國人，我引以為榮。要是你能把句子加長更好，例如講成：我…
文／阿力斯．泰森；譯／陳重亨 一九九四年的冬天，高大魁梧的四十七歲美國人提摩太．布雷克威爾（Timothy Blackwell）就帶著一位菲律賓女孩蘇珊娜．雷梅拉塔（Susana Remerata）回到西雅圖。他只是個勞動工人，肥胖超重又禿頭，大概難以博得女性青睞。他們兩個剛認識時，她才二十一歲。她…