文／于翎 「比找出幽靈更難的，是證明幽靈根本不存在」這句話是出版社自東野圭吾的最新力作《架空犯》內文中擷取出的關鍵命題。若是直觀解讀，讀者或許會將閱讀重心放在尋找幽靈和主角如何證明幽靈存在／不存在上。然而，實際讀完本書後，不得不佩服作者確實寫活了「幽靈」的意象，只是這「幽靈」的存在比我們所認知的更重…
文／于翎 日本知名推理作家東野圭吾創作過許多膾炙人口的作品，其中不乏屢次翻拍成影劇的經典之作，但我讀來感受深刻的，卻是在書迷間討論度較為冷門的《天鵝與蝙蝠》。 《天鵝與蝙蝠》是東野圭吾再度叩問「罪與罰」的著作。前一次他以這個長年難解的詰問，撰寫出震撼大眾的《徬徨之刃》，這次以同樣的議題進行創作，免不…
【2002這本超好推！】的翻譯類待選書單，來自2021/09/01-2022/08/31台灣出版的翻譯推理書籍，由二十五位專業讀者評選，每人選出心目中的前五名。 從待選書單及專業讀者的短評當中，可以發現這段時間裡出版的翻譯推理小說，有幾項特色： 一、「經典重出」的數量不小，顯示出版社在發行新版時都已…