文／克雷格．卡爾卡特拉；譯／劉宗為 一九八九年的電影《夢幻成真》（Field of Dreams）中有一句膾炙人口的台詞，就算沒看過這部電影的人也都聽過。但事實上，大多數的人並未了解它的真意。 大家都把它記成了「蓋了球場，『他們』就會來」，但是事實上，這句台詞是「蓋了球場，『他』就會來」。凱文．科斯…
文／犁客 距今一年前的2018年3月，第十三屆中國全國人民代表大會外頭，出現有趣的一幕。 當時一堆記者在會場外等著向與會官員提問，其中有個穿紅色套裝的記者提問冗長、語意不清，在她身旁的另一名藍衣記者越聽越不耐煩，先是皺眉、再是深呼吸、然後撥頭髮、轉頭看看紅衣記者，露出終於嫌惡得受不了的表情，翻了個白…