文／一念出版總編輯 鄭襄憶 出版於1952年的《伊甸園東》，是史坦貝克生前最看重的作品，他曾說：「我認為，我至今所寫過的其他所有作品，就某種程度而言，都是為了寫這本書的練習。」這部36萬多字的巨著到底想表達什麼？很難三言兩語道盡，事實上，筆者每次讀它，都從中看到不一樣的東西，像一座巨大的花園，永遠有…
文／瑪莉蓮．羅賓遜；譯／施清真 昨晚我告訴你有朝一日我將離去，你說：去哪裡？我說：去良善的主所在的國度；你說：為什麼？我說：因為我老了；你說：我不覺得你老。然後你把手疊在我手上悄悄地說：你還不算太老，彷彿這樣說了就算數。我告訴你，你的一生或許將跟我非常不一樣。少了我，你的人生或許也有不同的風貌，但這…
文╱李時雍 安古，是孩子親密的小名，也是阿婆呼喚、撫慰嬰孩的擬聲詞。呢喃唇齒，還發不出清晰聲音時，嘴嘟嘟吞吐著「安咕安咕」，大人的臉湊上了小臉，回應同樣的一句：「安咕安咕……」 安古是見到母親的快樂之意，安古是肚子咕嚕嚕的飢餓之意，安古是乳牙在暗地隱隱的騷動，是沉沉呼息，一眠大一寸。家人們問郅忻孩子…