文／于翎 #MeToo浪潮掀起後，過去總被掩蓋在陰影下的性侵案，開始一件件被揭露攤在陽光下。在大眾義憤填膺之際，難免有質疑的聲音冒出，諸如「為什麼不反抗？」、「為什麼事發當時不報案？」等疑問，或是宣之於口，或是暗自揣測，每一個疑問的產生其實都是對受害者的二度傷害。 《李智雅姊姊，現在終於能說了》揭露…
文／陳紫吟 《李智雅姊姊，現在終於能說了》是南韓小說家崔眞英的作品，儘管篇幅不長卻詳細記述了性犯罪受害人李智雅的心境變化以及與他人的互動。對於旁觀者而言，一宗性犯罪或許只是一個事件，時間軸因此能清楚的切割成事發前與事發後；但對於受害人而言，性犯罪的發生實際上是扭曲了原本應筆直前行的時間軸，在一天之內…
文／崔眞英；譯／曾晏詩 假設我睡覺的時候家裡遭小偷，假設小偷的力氣比我大，到處都是可以成為凶器的東西，如果我起來大喊有小偷，那麼我可能會被殺掉，所以我才閉著眼睛裝睡，直到小偷出去為止。過程中我最珍惜的東西被偷了，是我的錯嗎？假設我賭上性命和小偷對決，結果被他壓制，我受傷又骨折，小偷就不會偷東西了嗎？…