文／于翎 #MeToo浪潮掀起後，過去總被掩蓋在陰影下的性侵案，開始一件件被揭露攤在陽光下。在大眾義憤填膺之際，難免有質疑的聲音冒出，諸如「為什麼不反抗？」、「為什麼事發當時不報案？」等疑問，或是宣之於口，或是暗自揣測，每一個疑問的產生其實都是對受害者的二度傷害。 《李智雅姊姊，現在終於能說了》揭露…
文／岡本Kauan；譯／姜柏如 YOU 是黑色 關西小傑尼斯的舞蹈水準高於關東小傑尼斯。平野他們畢竟是舞蹈學校出身，與大阪的舞者同台演出也沒問題。相反地，我不但毫無舞蹈基礎，還得站在舞台中間位置。如果是東京演唱會，裡面有很多跟我一樣不會跳舞的小傑尼斯，我姑且還能蒙混過關，可是在大阪我就相形見絀了。 …
文／于翎 當#MeToo事件在你眼前發生、加害者與受害者皆是你認識的人時，你會採取什麼樣的立場去面對？是譴責加害者不該對無辜的人施予暴行？還是責難受害者未盡力防止自己被侵害？瑞典暢銷作家菲德烈．貝克曼以此詰問為題材，創作出「大熊鎮」系列作品，其中《為了你，對上全世界──大熊鎮2》藉由籠罩在#MeTo…
文／犁客 「在台灣，和我一樣的『六年級生』，可能會有失落感，例如集體的社會運動，特別是學生運動，我們似乎總是錯過。」房慧真說，「因為野百合的時候，我們還太小，它突然一跳就跳到太陽花，而我們已經老了。」 所謂的「六年級生」，指的是在民國六零年代、也就是1971年到1980年間出生的台灣人；1990年的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「要化解生命中的創傷事件，哀悼和重建是必要的。」——摘自《創傷與復原》第三章〈失去連結〉 感謝左岸出版了《創傷與復原》30週年紀念版。一晃眼，30年過去了，當年這本書在文化圈裡造成的迴響猶如昨日般清晰，但令人感慨的是近日受到注目的metoo運動，有些暴行…
文／周志建 美國治療師彼得．沃克（Pete Walker）在他談複雜性創傷後壓力症候群（CPTSD）的書中提到，當身心受創，進而發展出「4F」的求生策略；如果創傷沒有被療癒的話，這4F生存模式會一直持續到你長大成人，甚至到終老、一輩子與你相隨。 這4F求生策略大家一定不陌生。請見以下說明： 1.「戰…
文／陳紫吟 《李智雅姊姊，現在終於能說了》是南韓小說家崔眞英的作品，儘管篇幅不長卻詳細記述了性犯罪受害人李智雅的心境變化以及與他人的互動。對於旁觀者而言，一宗性犯罪或許只是一個事件，時間軸因此能清楚的切割成事發前與事發後；但對於受害人而言，性犯罪的發生實際上是扭曲了原本應筆直前行的時間軸，在一天之內…
文／金智恩；譯／簡郁璇 「我太痛苦了，才對員工做出羞愧的行為，對不起。」 「總統之路太艱辛了，是我的位置太辛苦，而我太孤獨了。」 「抱歉對年紀輕輕的妳做了這種事，以後絕對不會再犯。」 「妳是隨行祕書，就諒解我一下吧。」 「妳是我的影子，拜託妳守護我到最後。」 「拜託妳保密。」安熙正每次性侵後就會立即…
文／金智恩；譯／簡郁璇 「我是安熙正的祕書金智恩，過去多次遭到安熙正性侵。」 二○一八年三月五日，我在活著的權力面前說出「真相」前，我一直在恐懼中顫抖。下屆總統有力候選人、是未來的掌權者安熙正，其影響力是現在進行式，他的力量難以估量。他不但是下屆總統民調第一名，還曾參與學運、具有三八六世代6的優勢。…
讀書一直是個私己的活動。有人說這是因為讀書（尤其是小說）就像自己進入另一個世界，但看電影聽音樂也是呀（不是夢的世界哦）；有人說這是因為讀書的時候大家都很安靜不會彼此對話，但那只是因為你運氣好（有些人讀書的反應可大了，再說，看電影時也不該彼此對話啊）。其實，真正就算是一群人在同一個房間裡讀同一本書，每…