我們很習慣閱讀翻譯作品，也樂見臺灣文學翻譯成各種語言走向全世界。然而文學的翻譯，不只是語言的過度而已，作家想講的、文本的意義也能被完整翻譯嗎？本集邀請到臺大教授暨翻譯家陳榮彬一起聊聊。 📍本集重點 ✓ 翻譯家 ✓ 翻譯是重寫嗎 ✓ 臺灣文學走向世界 ✓ 重新定位 ✓ 臺灣文學的主體性 ✓ 臺灣文學翻…
士博說為了出差要去一趟「琉球」，講了幾次B編都一直以為是東港外海的小琉球，直到他傳來飛機降落的照片⋯⋯才恍然大悟是日本的沖繩！為什麼這個地方有兩個名字呢？這集一起聊聊～ 📍本集重點 ✓ 有沒有去過琉球 ✓ 二二八海報展 ✓ 曾經有個琉球王國 ✓ 美國村 ✓ 砂之劍 ✓ 魂魄Mabui ✓ 來沖繩還可…
那年，很久不見的同學，電話打到公司來，說要和我聊聊生涯規畫。老同學嘛，聊聊也好。 來了，東聊西聊，最後重點來了，生涯規畫要有錢，要有保障，保障，就是保險。原來是為拉保險來的。 更多年前，有同學在我結婚前請吃飯，在一家飯店。以為是什麼告別單身的餐會，吃到差不多的時候，他問，這個場地看起來如何？結婚典禮…
棒球這項運動帶給人的啟發，可能不只發生在球場？年度店長周思齊的 2 月書單，從股市、半導體、認知心理學，到藝術與色彩，真正拉開差距的，從來不是單次判斷，而是長時間累積的選擇與紀律。無論是培養判斷投資報酬的眼光、台灣科技如何在逆境中站穩腳步，或是人們如何學會思考、看懂世界，這些書都在回答一個問題：當環…
我們很常逛書店，卻未必清楚書店店員的工作內容，除了收銀、上架之外，店員還有哪些工作呢？B編一直很喜歡閱讀各領域「職人」的工作經驗談，翻開書頁就能體驗一門職業，這一次一起體驗書店店員的工作現場吧！ 📍本集重點 ✓ 上週為何停更 ✓ 本週只有B編 ✓ 職人書的魅力 ✓ 書店策展揭秘 ✓ 出版人也要看！ …
好看的小說就是，你讀了一行兩行，一頁兩頁，會一直想讀下去，跟文學成就沒關係，就是好看，想看。最近讀的《不馴之翼》就是這個樣子。 作者芳達．李擅長奇幻文學，《不馴之翼》應該也歸類於奇幻小說，但跟一般奇幻作品不太一樣，這本書，沒有轉世輪迴，沒有時光旅行，沒有外星人，沒有神鬼交鋒，沒有魔法，頂多就是飛禽走…
有些人認為看電子書時，如果不是用mooInk之類專門讀電子書的裝置，而是用電腦、平板或者手機的話，容易分心──那些東西隨時隨地連結著網際網路，就算你拒絕了社群平台和短影音的誘惑，仍然可能會被各種即時通訊打斷閱讀節奏。 mooInk閱讀器的優點之一，的確就是能讓閱讀更專注，不過，就算你用的不是mooI…
吉川英治的《三國英雄傳》終於再版了。吉川英治是日本大眾小說大師級的作家，日本人尊崇的宮本武藏，其人其事其形象，即奠基於吉川英治的《宮本武藏》。《三國英雄傳》則是其另一部代表作。日本人印象中的三國人與事，主要來自此書。 《三國英雄傳》，日本書名為《三國志》。這套書太暢銷了，紅到日本人說到「三國志」，不…
今年想看什麼書呢？每當想要買書的時候打開電子書櫃，就會看到一堆買了沒開的書，買書的速度永遠趕不上看書，這是所有愛書人的症頭，B編今年能好好消化掉之前囤的書嗎？ 📍本集重點 ✓ 2026新年新希望 ✓ 塵封在電子書櫃的書 ✓ 學會放下 ✓ 期待的新書 ✓ 書店版深夜食堂 ✓ 還在聊良田 ✓ 請推薦書給…
對畢恆達最深的印象，不是來自一本書或一篇文章，而是他在我一則臉書貼文的留言，我知道我們曾經有同樣的困擾與尷尬。 是有關尿尿的事。 我念的高中，男生廁所沒有小便斗，只有一條溝，大家排排站，如臨深淵，如履薄冰，我既怕站不住腳跌進溝裡，也不好意思與大家同雞共尿，所以我都去教職員廁所。 臉書貼文講這事，畢恆…