「Misogyny」不該譯成「厭女」嗎?

照哲學家曼恩(Kate Manne)的說法,厭女並不是厭惡女性,而是「管秩序」維護父權。有些人認為,就算曼恩指出了值得注意的社會現象,並且值得一個詞彙去描述,這個詞彙也不該是「厭女」,因為「厭女」會引誘人往「厭惡女性」去理解,過於誤導。這些人因此主張倡議者應該改變策略,使用比「厭女」更有效的詞彙。對…

厭女就是討厭女性,對嗎?

其實並不是,下面告訴你為什麼。 有些人習慣說文解字,把「厭女」理解成「普遍性的討厭女性」,並且把「厭女言論」、「厭女行為」理解成「出於這樣的討厭,而去發表的言論╱去執行的行為」。這些理解不恰當,因為許多言論不是出於普遍性的討厭女性,但依然會被認為厭女,例如: 「男人在講話,女生安靜聽」 「日本女孩子…

【讀者舉手】厭女者究竟有什麼「資格」決定好/壞女人的標準?

文/陳紫吟 《厭女的資格》是女性主義哲學家曼恩(Kate Manne)繼《不只是厭女》後,第二本以厭女為主題的著作,如果說前作是理論的建構,那麼《厭女的資格》就像是理論的應用,其與前作相比有更多的案例分析,也因此更容易閱讀。曼恩認為厭女(misogyny)和作用為正當化父權體制的性主義(sexism…

歧視言論爭議的哲學工程:直覺、反例和改良

我過去花了很多時間討論到底什麼是「歧視言論」,發現很多人有興趣。在這篇文章裡,我想後退一步來跟大家說明,當我們討論「什麼是歧視言論?」我們其實是在做一種相當核心的哲學工作。 「什麼是歧視言論?」有很多可能答案,每種答案各有優缺點和爭議。討論起見,讓我們從比較單純的例子開始。 直覺 歧視言論不就是冒犯…