文／朴美玉；譯／陳品芳 給調查N號房而沒有一天能安心的妳 她完整地接受害者的傷痛、失落與挫折，甚至無時無刻不在流淚，已經到了自己都要生病的程度。 刑警也是需要安慰的。 在那個女刑警很少見，願意接受女刑警的警局更是稀有的年代，有個學妹主動來找我，說她很想成為刑警。她是第一屆特別招聘的特攻隊女警，規定的…
文 /追蹤團火花；譯 /胡椒筒 上大學後，我才切身感受到「女生才會經歷的事」。思想和身體讓我感受到性別歧視，憤怒、委屈、挫敗、強迫和愛，粗魯地參雜在這些經驗之中。 剛入學時，我參加了系上的MT[1]，跟學姐在宿舍裡玩紙牌，其中一個現在已經沒有聯絡的學姐說我棱角分明的下巴和單眼皮，看起來一臉「男相」，…
文／犁客 在街上看到女子，男子推推身旁朋友說「那個好恐龍」，告誡自己相熟的女生「妳不要沒化妝就跑出去嚇人」。讀到女子遭遇各式騷擾的新聞，男子推推身旁朋友說「女生出去就是自己要小心嘛」，告誡自己相熟的女生「妳不要穿這樣出去我是為妳好」。 會這麼說的人大多真的認為自己沒有惡意，但仔細想想會發現這類說法表…