文／犁客 「最困難的還是名詞。」李函說，「剛開始讀原文的時候，會一直被看不懂的名詞打斷，因為你不知道那個名詞是怎麼回事。」 李函提及的閱讀，指的是托爾金與其筆下「中土世界」相關的作品。 國中時期，李函首次接觸《魔戒》原文本，自此在中土世界落腳。「那時就想過自己試著翻譯，不過當時還很小，國小剛畢業，沒…
圖、文／Heidi Su @ Green Tots Club （本文為作者投稿授權刊登） 認識獨立出版社Enchanted Lion的負責人Claudia Z. Bedrick，主要是源自於這本北歐繪本《The Hole》。作者是來自挪威的Øyvind Torseter ，今年10月才獲得德國白鴉獎…