文／千宗湖；譯／王詩雯 在法國有個專為非行少年打造的「瑟伊」（Seuil）徒步旅行計畫。一名非行少年要與一名成人導師一起完成一千六百公里的徒步旅行，徒步旅行完成以後，法官、法院職員們以及相關人士便會舉辦盛大的派對。據悉，完成徒步旅行的青少年再犯率為百分之十五，相較於一般非行少年再犯率的百分之八十五低…
文／千宗湖；譯／王詩雯 人們都厭惡犯罪者。對於「任何人都可能會失誤」這句話，許多人都會點頭表示認同，但是對犯罪者卻有著極嚴格的標準。大眾看待少年法的想法也是如此。或許是因為這樣，我為了讓大家了解非行少年在犯行初期所面臨的那些令人感到惋惜的狀況，並改善他們的處境，我見過了許多人。而在這個過程中，我最常…
擔任少年法庭法官的八年歲月裡，千宗湖法官遇見了超過一萬兩千名孩子們。 大多數犯下罪行的「非行少年」，既沒有能放心依靠的地方，也沒有可以安心休息的場所，犯錯的孩子理當受罰，但在罪行背後的故事，或許同樣值得深究與關懷。 《我所遇見的少年犯》中，千宗湖法官書寫自己在法庭上遇過的各種案例，以及在給予犯罪靑少…
文／曲辰 於二○○二年春天至二○○四年初春，伊坂幸太郎在雜誌《小說現代》上陸續發表了五篇短篇，二○○三年，〈孩子們〉入圍第五十六屆日本推理作家協會獎短篇部門。二○○四年《孩子們》成書後隨即入圍第一三十一屆直木獎，二○○五年獲得第二屆書店大獎第五名。 對很多讀者而言，伊坂的得獎記錄只是證明了他們所鍾愛…