編譯/黃彥霖

誰是英國人心目中最受歡迎的經典文學女主角?不過,這一題的答案還真是一點都不令人意外。說到這裡你是否心裡也有底?是的,的確就是珍‧奧斯汀《傲慢與偏見》中的伊麗莎白‧班內特(Elizabeth Bennet)!

二十世紀福斯日前在英國進行了心目中最喜歡的經典文學女主角調查。除了伊麗莎白‧班內特之外,名列亞軍的是有「謀殺之后」之稱阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)筆下的女偵探瑪波(Jane Marple)小姐;而性格堅強的簡.愛(Jane Eyre)則緊追在後,拿下第三。而且有趣的是,這入榜的 15 名,原著全都有改編電影,或拍成電視劇呢!

珍‧奧斯汀作為英國大眾最喜歡的女作家之一,其筆下主角攻佔這項排行榜也真是意料中事;她另一部同名小說中的主角艾瑪也同時名列第十五。而托爾金(J.R.R. Tolkien)和托馬斯‧哈代(Thomas Hardy)不讓珍‧奧斯汀專美於前,也都各有兩名角色登上排行榜。

代表托爾金上榜的是《魔戒》中的兩位精靈皇族:亞玟(Arwen)公主和精靈女王凱蘭崔爾(Galadriel);哈代則有《黛絲姑娘》書中同名的女主角黛絲(Tess),和《遠離塵囂》(Far from the Madding Crowd)中的貝莎芭‧艾芙丁(Bathsheba Everdene)兩位入選。

又一部經典改編電影搶攻大螢幕

二十世紀福斯在今年年中推出一部改編自哈代同名小說的電影《遠離塵囂:珍愛相隨》,這個排行榜實為發行 DVD 版本所作的相關活動之一(台灣則訂於 9 月 25 日上映)。

該公司發言人說:「這些排行榜上的角色,有很多是因為改編成了電影而變得廣受喜愛的。當一部文學經典被改拍成電影,讓人們能夠和家人一起坐下來欣賞,而不只是獨自閱讀,會讓這些經典的故事變得更平易近人,也讓那些沒有時間閱讀的人同樣能讀到以往只有小說讀者們才享受得到的好故事。」

這項排行榜同時指出,「獨立、意志堅強」以及「聰明」是最受歡迎的女性角色特質的前兩名,有超過一半的受訪者表示,他們想在小說和電影中看到更強勢的女性角色。

近十年來,多部熱門電影諸如《暮光之城》、《飢餓遊戲》,及包括迪士尼推出的新版童話故事系列等電影,同樣都改編自或新或舊的暢銷小說與經典故事,且都以女性角色為主角,或許就是這個排行榜的另一個面向吧!

珍‧奧斯汀小心了!也許幾年之後,和伊麗莎白在同一個榜上競爭的,就會是貝拉‧史旺(暮光之城)和凱妮絲‧艾佛丁(飢餓遊戲)也說不定。

英國人最愛的經典文學女主角Top 15

  1. 伊麗莎白‧班內特/《傲慢與偏見》/珍.奧斯汀。
  2. 珍‧瑪波/《瑪波小姐》/阿嘉莎‧克莉絲蒂。
  3. 簡‧愛/《簡‧愛》/夏綠蒂‧勃朗特。
  4. 郝思嘉(Scarlett O’Hara)/《亂世佳人》/瑪格麗特‧米契爾。
  5. 喬‧馬其(Jo March)/《小婦人》/露意莎‧奧爾柯特。
  6. 艾波寧(Eponine)/《悲慘世界》,雨果。
  7. 亞玟/《魔戒》三部曲,托爾金。
  8. 黛絲(Tess)/《黛絲姑娘》/托馬斯‧哈代。
  9. 凱薩‧琳恩肖(Catherine Earnshaw)/《咆哮山莊》(1847)/艾蜜莉‧勃朗特。
  10. 凱蘭崔爾/《哈比人歷險記》(1937)、《魔戒》三部曲/托爾金。
  11. 安娜‧卡列妮娜(Anna Karenina)/《安娜.卡列妮娜》(1877)/托爾斯泰。
  12. 黛西‧布坎南(Daisy Buchanan)/《大亨小傳》(1925)/史考特‧費茲傑羅。
  13. 貝莎芭‧艾芙丁/《遠離塵囂》(1874)/托馬斯‧哈代。
  14. 貝琪‧莎波(Becky Sharp)/《浮華世界》(1848)/威廉‧梅克比斯‧薩克萊。
  15. 艾瑪/《艾瑪》/珍‧奧斯汀。

不用懷疑,這些都是從文學經典改來的電影!

看書配電影,進戲院前的必看原著故事22本(2015下半年篇)
看書配電影,進戲院前的必看原著故事22本(2015上半年篇)
從黑幫經典到溫馨童書,都是改編的啦!──五部讓你意想不到的改編電影

首圖截自:Focus Features
資料來源:BathchronicleBBC1905

  • 用Line傳送