The following two tabs change content below.
冬陽
推,是推理,談推理小說漫畫影集電影,談名探詭計類型八卦。推,是推坑,要你花銀子浸淫閱讀樂趣,花時間享受故事魅力。冬陽,推理評論人,現為社團法人台灣推理作家協會理事。熱愛推理小說,並大量撰寫中譯推理小說導讀、評論與推薦。

……既然已經冒天下之大不韙將其翻新,
我們便想對那些了解原著的人說:「瞧,其他東西都是極其原汁原味的。」
……你絕不會看到比這部影集更正統的夏洛克‧福爾摩斯了。
──《新世紀福爾摩斯》第二季第二集〈地獄犬〉DVD 評論

新年三天連假,除了揪團跨年倒數、互道新年快樂外,喜愛推理故事、尤其是英國影集《新世紀福爾摩斯》(Sherlock)的粉絲們,相信很多人都迫不及待上網查訊息:特別劇《地獄新娘》(The Abominable Bride)的口碑如何?

2000 年七月二十五日,《新世紀福爾摩斯》於 BBC 頻道首播。這原本只是史提芬‧莫法特(Steven Moffat)與馬克‧加蒂斯(Mark Gatiss,劇中飾演福爾摩斯的哥哥麥考夫)兩人從倫敦前往長壽影集《神祕博士》(Dr. Who)製作地點的通勤列車上的閒談,如今竟製作成賣到全世界超過 200 個地區的火熱影集。在夏洛克‧福爾摩斯生日隔天於台灣上映的《地獄新娘》,則是影集第三季跨到第四季的關鍵特別篇。

第一次聽聞《地獄新娘》背景設定在維多利亞時期時,不禁讓人納悶,既然一開始就告訴觀眾這部影集最大賣點是正典(canon)故事中的諸多角色從 19 世紀末穿越到當下,這回怎麼突然跑回去了?直到看完電影才不得不佩服編劇的巧思,原來這麼做的用意是──

嗯啊,為了避免洩漏過多情節影響還沒進電影院觀賞的人興致,咱們先試著用「剝洋蔥」的方式來談論這部片吧。

首先,從最沒門檻也沒爆雷隱憂的「事件」開始說起。

一個極平凡的白天,倫敦某公寓陽台上出現了身穿婚紗、面目猙獰且兩手各持一把轉輪手槍的女子,看似隨機地朝人群錯落的街上射擊,頓時造成一陣混亂恐慌,接下來她竟將槍管伸進自己嘴裡,轟的一聲身後白窗簾瞬間染紅,新娘倒地不起,警方獲報後把屍體送往停屍間檢驗。詭異的是,當晚新娘再次以同樣的裝扮現身倫敦街頭,自雙輪馬車車廂緩緩走出,於眾人眼前端著長槍擊斃在外流連的出軌丈夫,緊接著快步離去。人死可能復生嗎?這難道是新娘自地獄重返人間的復仇?──以上是第一層。

彼時是個相信神靈鬼魅的時代,就連福爾摩斯的創造者亞瑟‧柯南‧道爾(Arthur Conan Doyle)也曾加入研究靈異現象與特異功能的團體,並以自己的名聲為一張具爭議性的照片擔保──不過,多年後證實這是樁藉攝影術加工的造假事件。

因此,名偵探的登場就顯得重要了。基於對夏洛克‧福爾摩斯的認識,他必定認為這絕非超自然力量使然,而是運用了當下無法一眼識破的人為詭計。這種理性邏輯vs.神鬼作祟的安排是古典解謎推理常見的橋段,尤其在約翰‧狄克森‧卡爾(John Dickson Carr)所寫的密室犯罪小說裡,是個營造氣氛、抓住讀者眼球的好用方法。──以上是第二層。

然而,看過前三季《新世紀福爾摩斯》的觀眾,心底可能開始感到既困惑又好奇。困惑的是,這齣劇一開始設定的世界觀裡,有沒有道爾所創作、活躍於百餘年前的福爾摩斯?這難道是個身處不同平行世界的幻想故事?好奇的是,影集第三季最後,福爾摩斯原本已告別兄長與華生夫婦,搭上一架私人班機從跑道上起飛離開英國,卻因一通關鍵電話而飛返降落,怎麼下一個鏡頭就回到了過去:福爾摩斯的長捲髮改成後梳油頭、華生蓄起過去(還是未來?)曾被嫌棄的八字鬍,以及那些個誰誰誰都換了打扮第一時間看不出來……接下來,還會發生什麼新鮮事?──以上是第三層。

在這三層結構下,就算沒看過影集或柯南‧道爾所寫的六十篇福爾摩斯探案也能看得懂前兩層,儘管放心跟隨這個大偵探和他的得力助手來場冒險之旅。若是熟悉正典故事,還能察覺裡頭藏了哪些「彩蛋」:原來《地獄新娘》是從〈墨氏家族的成人禮〉、〈五粒橘核〉等故事改編而來、福爾摩斯與華生在火車包廂內對談的構圖是向插畫家席尼‧派吉(Sidney Paget)致敬云云。至於第三層,那就得需要些前三季影集的幫忙了,各位也才會發現隱蔽其中、最龐大待解的謎團竟是:《地獄新娘》這個故事為何要捨棄現代而回到百年之前?

想知道答案?那就去電影院看個明白吧!(推坑看片去)

冬陽一直推,咱們邊吃尾牙邊繼續推落去~

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

捲福的角色魅力其實來自多層的累積:

  1. 【冬陽一直推】福宅特稿:沒看這篇,你就還不認識福爾摩斯!
  2. 【冬陽一直推】你會一再想起他,一再拜訪他──因為他是福爾摩斯
  3. NBA傳奇賈霸:我不但用福爾摩斯的觀察力加強比賽表現,還出了一本「福爾摩斯」的小說!

作家專欄-冬陽

延伸閱讀:

  1. 福爾摩斯全集
  2. 福爾摩斯的功績

這個故事,是一切的開端:《歇洛克奇案開場》►►

  • 用Line傳送