編譯/黃彥霖

猜猜這是誰?

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)

答案揭曉,這是《飢餓遊戲》裡的凱妮絲.艾佛丁(Katniss Everdeen)!

這張畫像是紐約布魯克林的數位藝術家戴維斯(Brian Joseph Davis)的作品,出自他從 2012 年就開始的「Composites」人物肖像計劃。不過別搞錯了,這可不是看著珍妮佛.勞倫斯(Jennifer Lawrence)畫出來的,而是完全照著原著小說中的描述而畫成的「原版」凱妮絲!

為了畫出這張凱妮絲,戴維斯使用了一套這幾年才開發出的混合式肖像繪圖程式「千面萬化」(Faces),只要利用系統內提供的 2000 多種臉部特徵和元素,就算你的美術課從來沒及格過,也可以畫出有模有樣的人像素描。

這款繪圖程式其實是改良以前警方根據受害人描述而畫出嫌犯肖像的方法,可以用來取代必須長期專業培養的人像畫師。根據《每日郵報》的報導,其實最初戴維斯只是對這種畫人像的方法有興趣,沒想到他不但在網路上找到了製作這間軟體的公司,也發現他們有發行給非執法人員使用的一般版本,而且任何人都可以購買。

「千面萬化」給了戴維斯一股創作靈感,讓他決定試試看如果單靠作品中的外貌描述的話,畫出來的小說人物們會長成什麼樣子。

他挑了一些在故事中名聲不太好的角色,無論這些人物的本意如何,「看起來都像是需要一張嫌犯畫像的那種人」。

包括史蒂芬金(Stephen King)1987 年恐怖小說經典《戰慄遊戲》(Misery)中的瘋狂書迷安妮(Annie Wilkes),一直畫到村上春樹《1Q84》裡身兼健身教練與殺手雙重身份的少女青豆,戴維斯至今已經完成超過一百幅角色畫像。

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)
左:安妮;右:青豆

曾出版《混合物》一書

這項計劃在 2012 年公開時引起一陣風潮,戴維斯也隨即將這些畫作集結成冊,出版了《混合物》(The Composites: Police Sketches of Literary Characters,暫譯)一書。

「這就像《1Q84》遇上《CSI犯罪現場》。」亞特蘭大報這樣形容。

也許是因為繪圖軟體所提供素材的緣故,戴維斯肖像畫中的人物總帶著一股不茍言笑的陰鬱表情,配上異常真實的髮型細節,看起來反倒比改編電影裡的演員扮相更像真人,這種詭異的錯亂感或許就是「Composites」計劃要傳達的目的吧。一起再來看看這些作品,看看你能猜中幾個:

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)
史迪格.拉森《龍紋身的女孩》裡的莎蘭德(Lisbeth Salander)

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)
史蒂芬.金《鬼店》裡的傑克(Jack Torrance)

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)
費茲傑羅《大亨小傳》裡的黛西(Daisy Buchanan)

當經典小說遇上《CSI犯罪現場》──比真人更真的Composites人物肖像計劃

(本圖經繪者 Brian J. Davis 授權使用)
E. L.詹姆絲《格雷的五十道陰影》裡的格雷(Christian Grey)

延伸閱讀:以書為本,創意無限延伸

  1. 到巴黎左岸莎士比亞書店,別忘了點份「餐包依然升起」配本海明威!
  2. 利用群眾外包,為經典作品換新裝!
  3. 《哈利波特8》最新故事與舞台劇同步登場,必備預習重點大整理!

資料來源:Daily MailMental FlossThe AtlanticMy Modern MetCompositesFaces

  • 用Line傳送