編譯/黃彥霖

在手機上看漫畫?恐怕嘗試過的人都不會太喜歡,但現在,Google Play 圖書推出了全新的漫畫閱讀介面──Bubble Zoom,自動按順序放大、播放對話框,以後看漫畫,應該就會輕鬆不少囉。

看過線上漫畫的讀者,應該都曾感受到那種老覺得畫面不夠大、細節不夠清楚的缺憾感。當你伸出手指放大了某格畫面、讀完所有台詞之後,又得再次將頁面縮回原來的大小,一來一往之間,常常就會被弄得暈頭轉向不曉得自己讀到哪了。

享受數位漫畫不需要這麼累!在美國,各家數位漫畫平台都有自己打造舒適閱讀體驗的小撇步,例如由 ComiXology 所推出的「Guided View」就是目前廣受使用的解決方案之一。亞馬遜(Amazon)在 2014 年收購了 ComiXology 之後,就順勢讓自己坐上了數位漫畫市場的第一把交椅,而 ComiXology 閱讀介面具有畫格放大功能,能讓讀者以格(而不是頁)為單位,分別閱覽畫面上所有細節。

相較於多少犧牲了整頁閱讀樂趣的 Guided View,Google 在日前聖地牙哥漫博會(San Diego Comic-con)所公開的新功能「Bubble Zoom」,則應該會讓所有漫畫迷精神為之一振。

Buzzle Zoom 功能示意。

Buzzle Zoom 功能示意。


這是 Google 繼 2015 年底的垂直滑動功能(vertical scrolling experience)之後,第二次針對自家 Google Play 圖書的數位漫畫閱讀環境進行改良。Bubble Zoom 的作用非常簡單,它能辨識出每一頁漫畫上的對話框線和台詞,並自動將整個對話內容放大到適合閱讀的大小,當你讀完,它就又再縮回去,效果就像你自行將畫面放大一樣好,但又能同時保持每頁畫面完整。

「看漫畫不像看書,」Google Play 圖書的首席使用者經驗(UX)設計師畢佛斯(Addy Beavers)說,「唯有同時結合圖畫和文字才是完整的閱讀體驗。」Bubble Zoom 能讓你在不變動畫面狀態下看到所有你想看的資訊,這對開本較大的美漫來說,無疑解決了數位版文字太小的問題。而且使用者只要使用音量鍵就能在對話框之間切換,無論是手機或是平板,單手就能操作。

Google表示,機器學習技術(machine learning)仍是此功能背後重要的技術關鍵,Google Play 圖書的軟體工程師杜加(Brady Duga)解釋:「這基本上就是從一個繁複的畫面上提取出重要訊息,我們可以偵測形狀、物體和影像——坦白說,Google 非常擅長做這事。」

目前,Google 僅針對 Android 平台上的 Google 圖書 App 釋出 Bubble Zoom 技術預覽版(technical preview),並且適用於英文版的 Marvel 和 DC 全系列漫畫。

這些漫畫不知道未來是不是也會支援勒??

  1. 超級英雄角色再一枚,愛特伍挾《貓翼天使》也來漫畫界參一咖!
  2. 《進擊的復仇者》:復仇者大戰進擊的巨人,免費漫畫日開打!
  3. 你沒想過的大偵探:前額翹著一撮毛的年輕記者和他的小白狗

資料來源:CNETGoogle BlogComiXology

  • 用Line傳送