獨步文化將於二O一七年正式邁入創社十一周年,回顧過去十年,獨步不僅始終深耕著日系推理這塊沃土,隨著台日雙方的閱讀市場及讀者喜好的變化,二〇一二年起獨步也開始一連串的新嘗試,以恐怖小說打頭陣,緊接著是豐富的娛樂小說,下一步則將目光放到面對新世代讀者的輕推理,直到今年的歐美小說,我們期盼獨步站在類型文學的基礎上,將觸角伸往更多的領域,引介精采又好看的作品。

今年,獨步文化希望給台灣讀者更深入的推理體驗,也希望和讀者一同分享書籍的趣味,因此與誠品敦南店合作「深夜推理課」講堂,於每個月最後一個星期五晚上,邀請各界知名類型小說愛好者領讀經典作品,讓讀者能夠透過導讀人的眼光,帶領讀者踏入推理世界。

在影視娛樂豐沛的世界,我們為何堅持閱讀?

推理課的第一場,獨步文化便請到知名科幻評論家楊勝博老師與版權經紀人譚光磊老師,以深愛著科幻冒險的熱血,暢談日本現今超人氣的娛樂小說「機龍警察」系列:《機龍警察》、《自爆條款》、《暗黑市場》、《未亡旅團》。「機龍警察」系列的主題環繞在巨大機器人的戰鬥與警察內部單位的鬥爭,主角群身為一場因警察的失敗而催生的外聘單位,飽受警界內部的歧視與欺壓,他們該如何在內外受敵的情況下,找出外敵、解決案件,便成為每次故事發展的核心。

勝博老師提到,「機龍警察」系列每次都會以一個震撼人心的大場面來開頭,正像是大家熟悉的「007」電影,在激起眾人的目光後,慢慢浮出標準字,展開故事,這種如同觀看紙上電影的感受正是小說特有的力量。光磊老師提起「機龍警察」為何能在影視當道的現今,仍能以文字本身的娛樂性吸引讀者?他直率地表示,重點其實就是讀起來的「爽快」!

「機龍警察」的設定其實充滿惡趣味,以主角姿俊之為例,他是個滿頭白髮的三十幾歲日本青年,戰鬥技巧卓越,更是傳說中從未戰敗的傳奇傭兵,卻對販賣機的罐裝咖啡有著獨特的偏好。這樣的設定讀來鮮明有趣,但作者月村了衛卻以約翰.勒卡雷式的筆法,為其披上了冷硬外衣,然而,最妙的是故事本身從劇情事件到人物的設計,卻都擁有一種「日式中二」的直覺趣味。

勝博老師也補充,「機龍警察」系列在第一集為整個世界開場之後,後續的每一集都會環繞著其中一位主角,解開角色背後過去的秘密,藉此把人物帶出來,一集比一集精彩。在閱讀時,不僅僅是故事本身帶來的爽快,更能因為劇情與人物的成長得到救贖。做為一個冒險小說,「機龍警察」並不需要嚴肅以對,讀者可以直接從故事中感到樂趣;與此同時,故事的背景也包含了許多沉重的歷史事件,例如俄羅斯車臣事件、愛爾蘭共和軍等等,不必將這些歷史作為閱讀的重點也能自然吸收,他也認為,額外的知識雖然可貴,但閱讀「機龍警察」最大的樂趣,最終還是故事本身帶給自己的豪爽冒險感。

科幻x硬派x機器人=完蛋了?

「機龍警察」除了各有個性的角色與緊張的警界鬥爭,必定要提到的便是當中的巨大機器人要素。巨大機器人一直都是日本市場中的熱門主題,光磊老師以去年美國曾出版一本由華裔美國作家徐泰哲(Peter Tieryas)撰寫的《大日本合眾國》(United States of Japan)為例,作者同時受到英美作品與日本動漫影響,描述假想二次大戰中日本獲得勝利為背景的故事,而書封上便是一架有如「機動警察」般的日式機器人,由同樣出版「機龍警察」系列的早川書房出版,在日本擁有相當高的人氣。

獨步文化編輯在《機龍警察》出版時,曾撰寫一篇〈編輯誠實說〉開頭便直言:「台灣書市有幾種銷售數字上的毒藥,一是日式科幻,二是冷硬派,三是警察小說;這類型作品可能叫好,但難叫座。」光磊老師表示,其實不只是日式科幻,只要是科幻恐怕都難脫毒藥之名,因此當時要如何包裝這本書,變成了非常重大的難題。包裝得過於硬派,恐怕難以讀者注意到這麼中二有趣的故事,但作者本身則強調要以正規科幻軍事的風格來呈現作品。獨步文化最終還是請到台灣插畫家Cola繪製了一系列的帥氣插畫,雖然無法作為書封,仍希望大家能感受漫畫風格帶來的魅力。

勝博老師也進一步跟大家談到日本經典動畫「《機動警察》」與今年甫改編為真人電影的《攻殼機動隊》,除了精彩的特效場景,在近未來的科幻背景之外,大家還是能從角色間的鬥嘴互動日常、故事劇情獲得樂趣。月村了衛的「機龍警察」系列類似「機動警察」或「環太平洋」這樣的真實系作品,融合幻想中的黑科技、警界內勾心鬥角的真實與角色行動背後的人性,也有許多為了達成作者本身想要呈現的場面而刻意安排的設定,但這些場景也正滿足讀者的娛樂冒險動機。

跳脫類型的全新世代娛樂小說

在講座的尾聲,兩位與談人也提到現今許多有趣的娛樂小說,如馬可孛羅出版的《倫敦河惡靈騷動》,在出版時曾與《機龍警察》特別合作宣傳,兩者都是非典型的警察小說,各自橫跨出傳統的科幻與奇幻類型,難以歸類卻也因為能跳脫出類型的限制而有特別的趣味!

獨步編輯也在現場與大家分享,現在的日本類型小說市場已經有相當大的變化,單純的推理作品、恐怖或科幻小說,已經無法讓讀者滿足。因此日本創造出了一種全新的小說文類──娛樂小說,指的便是這樣混搭多種類型風格的小說,「機龍警察」可說是在日本娛樂小說風潮下非常典型的作品,混搭冷硬派、警察與科幻的元素。讀起來或許有些不太合理的細節,但讀起來非常吸引人又好玩。深愛著「機龍警察」系列的編輯說到,她認為不論是誰來讀「機龍警察」,一但順利進入故事,就能很快地一口氣讀到最後,讀小說有時追求的正是這樣的爽快感!

誠摯邀請各位讀者進入爽快又能盡情感受日系動漫作品專有風味的「機龍警察」小說世界。

※內容為作者個人觀點,不代表本站立場

回顧獨步與科幻:

  1. BUBU貓捕捉獨步主編的一字一句:獨步文化十年間的回顧和進化(上)
  2. BUBU貓捕捉獨步主編的一字一句:獨步文化十年間的回顧和進化(下)
  3. 伊格言的文學變身術:歷史、科幻、化身,「變成另一個人」的方法
  4. 【犢講座】「科科圓桌會」科學與科幻小說間的交錯,迎向人類未來的想像

延伸閱讀:

  • 用Line傳送