【康文炳的編輯檯上，和檯下】不用「服侍」作者，甚至不用「服務」作者
- 作者
- 最新文章
康文炳
如果可能，編輯人要選擇自己喜歡的領域，文學刊物的編輯就要迷戀文學，財經刊物的編輯就要熱中財經，生活刊物的編輯就要能享受生活⋯⋯。
選擇一個自己喜歡的領域，編輯人才能隨著時間積累這個領域的知識，進而成長到得以和作者一起努力，最終為讀者提供最好的文稿。那些無法喜歡自己領域的編輯人，往往就只能原地踏步；日子一久，甚至還會散發一股酸腐之氣。
不能喜歡自己工作領域的編輯人，最大的工作危機是他全然無法欣賞作者的作品，更遑論欣賞作者全力以赴的意義所在。
好的編輯人能客觀地判斷作品的好壞，他最喜歡的稿件，就是幾乎無須動手修改的作品；甚至幸運地，成為一位全然樂在其中的欣賞者。
不好的編輯無法客觀地判斷作品，他老想著修補別人的作品，雖不是以沒事找事的忙碌，來證明自己的工作價值，但至少心態上是不夠開朗的，像個不情不願的登山客，抱怨這個抱怨那個，而無心欣賞沿途的風景。
這當然不是說，編輯就要「服侍」作者；不，編輯甚至不在「服務」作者，一個好的編輯人是要與作者並肩而行，並鼓舞作者的信心，以協助作品抵達讀者最可能的內在。(當然，這要作品本身含有足夠的能量才行。)
這就要求編輯人對作品涉及的領域，具備相當的知識。在專門的領域，編輯的知識往往不若作者，但至少要有能與作者「對話」的能力──可以提問、可以建議，甚至可以說服。
但另一些屬於「編輯的知識」，好的編輯人卻決不能妥協。好的作品內容，敞開了讀者的心扉；而好的編輯，則關係著作品能抵達讀者內心的何處。
在這其中，「清晰度」是一位好編輯必須向讀者保證的首要品質，編輯決不能讓自己都不明白的東西印出去。
編輯不是內容生產者，但某種程度而言，卻是內容文字（影像）的再生產者──他修剪贅詞，使文字簡潔；他將雜沓的長句分成短句，使語意明朗；他能讀懂文本，使敘述邏輯清晰，甚至建議作者增刪部分內容。當然，他也釐正了錯別字與標點符號。
總之，一個好編輯首先在心態上要能懂得欣賞作者的努力，其次則是能以編輯專業找回作者遺失的客觀眼光，並鼓舞作者前進。只是，這些都是在你決定不退稿之後的事了。
PS.這是一般論啦，書、雜誌、網路的作業生態差別很大；這也是理想論啦，現實世界身不由己的多，但「理想」卻能照映我們現實的相對位置。