【故事工廠的戲裡戲外】口技、beatbox、懸疑、喜劇──專訪《變聲偵探》黃彥霖X錢君銜
- 作者
- 最新文章
故事工廠
文／陳心怡
《變聲偵探》是故事工廠第六回作品，以口技演出有懸疑色彩的喜劇。我們對舞台劇與口技並不陌生，但這兩個元素加在一塊兒，可就是罕見的表演藝術形式；《變聲偵探》製作規模看似小戲，只有錢君銜、錢君仲、陳大天與郭耀仁四名演員，兩兩搭成一組（一聲一演），但背後需要摸索的創造空間卻很驚人。若用「創舉」來形容《變聲偵探》的挑戰，並不誇張，而這樣的形式演出若能贏得票房青睞，那麼故事工廠的嘗試就是表演藝術的里程碑。
在網路上以「口技」或者「beatbox」搜尋，找出來的創作內容包羅萬象，一個比一個厲害，這些炫技篇幅都不長，像是一段一段秀，不需要嚴謹的故事主軸，只要聲音精彩即可；這回，《變聲偵探》卻要把口技延伸成一齣舞台劇，用口技說出一個完整故事，聲音不再只是加分或者點綴的配角而已。
導演黃彥霖說，雖然也有人用口技把大家熟悉的作品像是《星際大戰》演過一遍，但這腳本是大家熟知的，口技詮釋少了「要讓大家看得懂」的門檻，但《變聲偵探》則是要透過聲音讓大家看得懂一個全新的故事，而且不是一般舞台劇可以演出的劇情，因此劇本仍不斷在修改翻轉中。
口技情境劇 挑戰不可能的任務
初次與黃彥霖（飛飛）與口技演員錢君銜（大錢）見面，兩人有類似的特質：靦腆、略木訥，他們神情嚴肅坐下來，大概是準備認真地對待這次採訪；然而，事實上不到五分鐘，在場所有的人就被他們搞到笑歪，邊笑邊拭淚持續到專訪結束，只有這兩人依舊神情認真除外，儼然我們的笑與他們無關。這不僅是最令人激賞的地方，同時也是製作演出《變聲偵探》最困難的挑戰。
「挑戰可大囉！」錢君銜像是接到不可能的任務，意味深長地吐出這幾字。他十多年來的口技演出經驗，從街頭藝人到電視節目、舞台劇或者兒童故事，獨立演出的時間最長不超過四十分鐘，而且常常都是即興、無釐頭、跳耀式的發想，少有嚴謹的故事主軸，而這正是排戲的困難點，「聲音發展過程是抽象的，可以被推理的。」他以「咻」這樣的一個聲音為例解釋，「可以是一陣風聲，可以是一輛跑車疾馳，可以是一塊布飛過去，或者是拉鍊拉開的聲音，就看我怎樣去講這件事。」
聲音的詮釋空間有無限可能，也因此，錢君銜與弟弟錢君仲往往一站上舞台，兩人就很有默契地玩到忘我，即使飛跳到外太空去也無所謂，因為就是秀，急轉彎拉回來，隨時都可以輕鬆下台一鞠躬也不覺唐突，但舞台劇不能如此，「所以導演彥霖要幫我們懸崖勒馬，有時候我們飛到宇宙去了，得要拉回來，但有時候他（導演）也會一起飛，就忘了⋯⋯」錢君銜此話一出，立即引來眾人大笑，包括黃彥霖。明明他說挑戰很大，但他的形容卻又像是打電玩一樣輕鬆。
童年的封閉，成了滋養口技的園地
拜網路之賜，想學口技的人，上網查一下youtube，就有參考不完的教學影片，但在錢君銜接觸口技的年代可沒這些資源，小小年紀的他堪稱無師自通，自顧自地玩耍，竟然就這麼玩出了自己的一條路。
「這跟個性有關，我從小很孤僻。」小男生大概都有過那種玩具時，一邊玩一邊配音的經驗，只是多數孩子會找朋友一塊玩，但錢君銜大多時候是下課後躲完房間自己玩，更妙的是，他還會幫自己的音效錄音，聽聽自己配音的效果如何。
錢君銜躲在房間玩，還自言自語、製造各種聲音，很可能會被父母親以為自己腦袋有問題，所以他的口技早就練就一嘴好功夫，只要媽媽在房門外喊人，他就有辦法用口技應對，父母親始終沒發現這小孩的天賦，而錢君銜也因為沒被外人闖入干擾下，一直持續到大學。他從小畫畫，大學因而選念美術系，直到有次系學會辦活動，他自告奮勇上台表演，這是他第一次把放在心裡頭十多年的秘密公諸於世。
那次演出的觀眾反應如何，錢君銜早忘了，他只記得在台上演出口技時的感覺，「這比繪畫更吸引我」，當時弟弟也是第一次看到哥哥的演出，於是錢君銜決定拉錢君仲一起邁開腳步，迎向口技演出。
同樣的十八歲，錢君銜維持秘密多年不受侵犯，因而得已累積日後口技創作的養分，但黃彥霖就沒這麼好運。原來，黃彥霖也有類似的孤僻成長歲月，嚴格說來，應該比錢君銜更封閉，因為他是獨子，從小跟著父親工作環境就學，因住的比較遠，放學後沒什麼朋友，高中去澳洲唸書，英文不好，加上他去的時候正值全球金融風暴，澳洲經濟低迷，台灣人紛紛離開，只好大多時間和自己玩耍。
黃彥霖長年與自己玩，最好的朋友是所有的筆，每枝筆代表一個角色，他把看過的電影、故事全都在腦海裡重新剪輯一遍，越玩越精緻，還會用鐵絲幫角色做武器，劍啊、槍啊都來，抽屜裡充滿小鐵件，都是自己親手打造的玩具，直到有次表哥在門外偷看房裡的黃彥霖⋯⋯
「你在幹什麼？！」表哥突然闖入，而且很大聲吆喝，這一喊把他嚇了一大跳，「我的秘密從此被發現，而且那年我十八歲，已經不是小朋友了⋯⋯」帶著驚嚇與受傷的心情，黃彥霖雖然沒有直接成為口技演員，但這次編導《變聲偵探》，也是一種微妙的連結，「這件事我從來沒跟人說，是這次排練我才公開。」
兩個孤僻（或說孤單）的童年生命，在這世上不同的個角落用自己的聲音陪伴自己，與自己玩，這一回，他們相遇了，而且是要把生命故事以口技特有的喜感帶給觀眾，笑中有淚、淚完再笑，黃彥霖與演員們之間的火花，令人期待。採訪他們之後，到這篇稿子完成期間，聽說劇本又了大翻轉，可想見到公演之前，應該還會不停翻盤。究竟這聲音劇本要變到什麼程度，觀眾們就不妨應景當個偵探，一起來推理這齣戲最後的可能。