The following two tabs change content below.
愛麗絲

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。PS. 不能在麻瓜面前施展其他魔法,請見諒。

編譯/愛麗絲

She carries a red handbag.(她拿著一個紅色的手提包。)——《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》

在路平教授(Remus John Lupin)的黑魔法防禦課裡,奈威.隆巴頓(Neville Longbottom)讓幻形怪(Boggart)變成身著女裝的賽佛勒斯.石內卜(Severus Snape),全場哄堂大笑。該橋段或許隱藏著作者J.K.羅琳(J. K. Rowling)對男性身著女裝、或跨性別者的不以為然。

日前羅琳於推特轉發一則推文,該推文為尊重多元性別,以有月經的人(People who menstruate)稱呼女人,羅琳卻在轉發推文裡語帶嘲諷地表示:「『有月經的人』?我確定有個字可以使用吧?誰來幫我想想,是女人嗎?(”People who menstruate.” I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?)」這也使大眾撻伐她不尊重跨性別女性,並再度證實她是一名排除跨性別者的基進女性主義者(TERF,Trans-Exclusionary Radical Feminist)。儘管事後羅琳在推特上發文解釋,自己理解也關愛著跨性別者,但仍認為必須維持生理性別分立的邊界。

《哈利波特》系列影星則紛紛發言反對羅琳的言論,主角丹尼爾.雷德克里夫(Daniel Radcliffe)在這篇暖心的發言中寫道:「跨性別女性就是女性。任何與這相反的言論,都會抹煞跨性別者的身份與尊嚴,也與專業醫療機構的建議牴觸——這些機構遠比羅琳或我更具專業知識。」飾演張秋(Cho Chang)的梁佩詩(Katie Leung)則在推特上發文:「你們希望聽聽我作為張秋的看法嗎?好。」接著轉貼許多非裔跨性別者團體的募款連結,並加上#AsiansForBlackLives的標籤表明她的立場。

雷文克勞學院古靈精怪的露娜.羅古德(Luna Lovegood),經常因為怪誕的裝束與言行顯得特立獨行,飾演該角色的伊凡娜.林奇(Evanna Lynch)同樣在推特上發言聲援跨性別者:「感受到真實的自己不被接受,是生而為人最糟的體驗,我將不會邊緣化跨性別者,」「我為他們勇於發聲、擁抱自我喝采,我們也都該傾聽他們的故事,特別是在同志驕傲月的六月份。」而林奇認為推特並不適合討論這類議題「我認為在推特上以零散、片段的發言討論是不負責任的,我希望羅琳不要這麼做…..」作為羅琳的朋友及仰慕者,林奇儘管與羅琳立場不同,仍認為羅琳近年的善行不該被一筆抹煞「我不同意她認為順性別女性,是現在社會上最弱勢的論點,也認為她在這場論戰中站在錯誤的一方,但這不代表她失去人性。」

除了《哈利波特》系列影星各自表明立場,在《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)中飾演主角紐特.斯卡曼德(Newton Scamander)的艾迪.瑞德曼(Eddie Redmayne),同樣發言聲援跨性別者:「我不同意羅琳的言論,跨性別女性就是女性、跨性別男性也是男性,非二元性別者同樣存在。」

面對外界圍剿,羅琳日前於官網發文,揭露自己曾經遭受家暴、性侵,也因此更重視單一性別的空間存續,「我現在揭露這些並不是要博取同情,而是為了像我這樣的女性發聲,也希望大家能理解我的背景」羅琳表示她支持跨性別者因遭受高比例的家暴和性暴力而需要、應得到保護,但她不同意未經激素或手術治療的跨性別女性進入單性空間。「當您向任何相信、或感覺自己是女性的男性打開浴室、更衣室的門——正如我說過的那樣,現在頒發性別確認證書,無需經過手術或激素治療,那就像是對所有希望進入的男性敞開大門。這是簡單的事實,」羅琳表示大眾的批評使她想起過往的受害經驗,也認為那些在匿名投票中,並未支持保存單性空間者「只是足夠幸運,並未遭受性侵與男性暴力的傷害,」她希望立場與自己相同的女性,不要被抹黑為邪惡代表、遭受霸凌,也將捍衛自己的言論自由。

羅琳的發文再度引起熱議,而飾演妙麗.格蘭傑(Hermione Granger)的艾瑪.華森(Emma Watson)則在隔日寫下:「跨性別者就是他們所認為的身份,應該要能理所當然地過著他們渴望的生活,免受質疑與否定。」「我希望我的跨性別粉絲們能知道,我和其他許多人都在你們身邊,支持、關愛並且尊重著你們,你們就是你們。」這場論戰或許不像霍格華茲的魔法大戰,在佛地魔的黑暗力量被消滅後就隨風而逝、趨於平靜,而是立場不同的兩造將持續辯證,期待能在多元社會中找到新解。

資料來源:

  1. JK Rowling actually wrote a scene in Harry Potter where a character is ridiculed for their gender expression
  2. JK Rowling reveals she is survivor of domestic abuse and sexual assault
  3. Daniel Radcliffe responds to J.K. Rowling’s tweets about gender identity
  4. JK Rowling: Harry Potter’s Cho Chang actor Katie Leung shares ‘thoughts’ on author’s ‘anti-transgender’ tweets
  5. Harry Potter’s Evanna Lynch on J.K. Rowling: “Trans Women Are Women”
  6. Eddie Redmayne speaks out against JK Rowling’s trans tweets
  7. Emma Watson Speaks Out Against J.K. Rowling’s Anti-Trans Remarks
  8. J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues

延伸閱讀:

  1. 免費有聲書、小哈本人唸《哈利波特》,還有羅琳的新童書!
  2. 我哥說:「我不是要變成女孩。我本來就是女孩子。」
  3. 跨性別的孩子不是自殺,就是被人殺死。
  • 用Line傳送