The following two tabs change content below.

愛麗絲

愛麗絲,沒有掉進仙境的那位,a.k.a雷文克勞榮譽校友,文字就是魔法。

編譯/愛麗絲

近年來,企鵝蘭登書屋(Penguin Random House)積極投入有聲書業務,日前更改版內部數據庫、推出全球線上平台 Ahab,包括有聲書朗讀、電玩遊戲、廣告、影視動畫、紀錄片旁白、Podcast 等多元配音、朗讀需求都能一條龍完成選角,找到最適合的聲音。目前與 Ahab 提供類似服務的僅有 Amazon 有聲書出版平台 Audible Creation Exchange,但該服務限於美國、加拿大與愛爾蘭使用, Ahab 則是全球通用。

最初,Ahab 是因應企鵝蘭登書屋(Penguin Random House)有聲讀物製作、內部需求所開發出的工具,目前包括英國,加拿大,澳大利亞,印度和西班牙團隊皆已採用。Ahab 系統化、便利化了選角過程,進而推動企鵝蘭登書屋跟上有聲讀物的蓬勃發展。如今,企鵝蘭登書屋的美國團隊每年製作一千八百多本有聲讀物,根據有聲出版商協會(Audio Publishers Association)數據,2019 年美國發行超過六萬冊有聲書。

在 Ahab 上,聲音演員、內容創作者、代理商皆能創建個人及作品資料,並依需求篩選,主動投遞履歷、參與、舉辦試鏡、談定合作,讓聲音內容的選角一條龍系統化,彷彿串連起整個聲音內容產業的生態圈。目前 Ahab 上共有來自六十七個國家、近九千位聲音演員,使用一百零七種語言、一百一十五種口音,當中 66% 屬工會成員,意味著 Ahab 平台也能讓更多不隸屬工會的聲音演員能被聽見。Ahab 上的聲音演員檔案提供免費瀏覽,而內容創作者的檔案則在特定時段內限時免費開放瀏覽。

此次改版中,Ahab 開發者與數百名聲音演員、代理商、相關產業組織等合作,重新設計、新增許多新功能:

  1. 聲音演員可於個人檔案中提供更資訊,包括其經驗、技能和專業知識等。
  2. 擴增搜尋、篩選、列表等功能,使製作人可依詳細條件(如語言、口音、年齡範圍、位置、家中錄音室可用性、經驗水平等)對潛在聲音演員進行排序與存取。
  3. 開放於在平台內主持公共或私人試鏡。
  4. 支援與平台內外的利益相關者共享聲音演員列表與試鏡作品。
  5. 將尋找聲音演員、傳遞訊息、談定合作、預定工作等功能集中在一處。
  6. 代理商資料可連結其客戶資料,從而使代理商能直接在平台發送聲音演員列表、與內容創作者聯繫、查看與推薦公開甄選和報價。
  7. 提供免費教學、專業開發資源,包括「The Ahab Breakdown」——每月一次的線上活動。「The Ahab Breakdown」於去年十月首次舉辦,由企鵝蘭登書屋內容製作部門資深副總裁丹.齊特(Dan Zitt)與數位內容部門資深經理茱莉.威爾遜(Julie Wilson)共同主持,與 Ahab 上的創作者對談、分享他們的專業知識、給予反饋並回答觀眾問題。丹與茱莉和許多內容創作者、聲音演員針對許多關鍵問題進行討論,譬如試鏡細節、有聲讀物選角的包容性持續提昇、聲音演員與導演間的錄製關係、及其他衍生內容,另也提供與相關產業專家錄製的系列影片。

「Ahab 對我們的團隊來說是寶貴的工具,不但簡化選角過程、也擴大我們的人才庫,」Ahab 共同創辦者兼企鵝蘭登書屋內容製作部門資深副總裁丹.齊特表示對平台深具信心,更期待透過 Ahab ,真正串連起整個聲音內容產業中所有關鍵角色,繼續向前推動其發展。

資料來源:

  1. PRH Audio Launches Ahab Voiceover Casting Platform
  2. PRH Audio Presents the Ahab Breakdown, a New Behind-the-Mic Virtual Event Series
  3. Penguin Random House Ahab is a marketplace for audiobook creation

當我們說書也聽書:

  1. 【讀墨推薦書:選這本正是時候!】有聲書不是光找個人當讀稿機就能搞定的
  2. 無痛製作有聲書?GOOGLE與出版商合作,或將成為AUDIBLE最大對手
  3. 免費有聲書、小哈本人唸《哈利波特》,還有羅琳的新童書!
  4. 「對自己誠實」馬區媽咪蘿拉・鄧恩錄製《小婦人》有聲書
  • 用Line傳送