文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 某個晚上喝酒的時候突然想重讀一本書，一本情節有趣、塞了一大堆八零年代各種流行典故的小說，然後記起這書塞在故鄉老家的書櫃裡，然後想到這書的續集前陣子出版繁體譯本而且兩集都有電子書，然後買了馬上讀──結果不只重讀這本書，連續集都一起讀完了。 恩斯特．克…
文／臥斧 原載於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及《一級玩家》電影及小說情節，請自行斟酌是否閱讀 《一級玩家》（Ready Player One）原著小說中譯本上市前，俺因受邀推薦，先讀過稿子，覺得十分有趣。恩斯特．克萊恩（Ernest Cline）創作的這部小說，架構並不複雜，但充滿許多…
文／犁客 一般而言，在作品裡面放來自其他作品的典故，創作者必須考量幾件事。 首先，得想想如果有閱聽者不懂這個典故，那會不會就不懂這段故事？除非創作者要求閱聽者一定得先讀過看過典故出處，而且對這個出處熟悉到一在新作品裡看見相關設計就想得起原典，否則大多數創作者會避免這麼極端的設計；例如劇情裡出現一部跑…