文／新井一二三 kirakirane-muキラキラネーム 在日本，用數字取的名字歷來不算稀奇，並不屬於如今流行的閃亮名字之類。例如，我的名字一二三，大部分日本人一看就知道是什麼讀音。 我的三個兄弟，名字分別叫做克彥、雅彥、猛彥。聽說，大哥出生的時候，爺爺本來要給他取個名字叫彥一，然而母親哭著抵抗了，…
文／新井一二三 【告知 こくち】 「告知」的語感跟「宣判」極其相似。所以，被醫生「告知」了，就很難不埋怨大夫的殘酷，雖然他只是履行例行公事，說出事實罷了。 用當代日語，說「告知」一般只會有一種內容：癌症。如果有人說「我父親被醫生告知了」，老先生得的肯定是癌症，而且很可能是末期的。 一百年以前，日本人…
文／新井一二三 【葉書 はがき】 要是讓日本人選擇的話，一定會選「葉」字了，因為跟隨風飄搖的樹葉一般，給送到信箱來的紙片，始終有點「意外」的感覺。所以，當網路普及以後，日本仍然有很多人選擇這一種通信媒體。 「葉書」（hagakiはがき）是日文明信片的意思。為甚麼叫「葉書」呢？據說，在古代印度，人們在…