文／崔乘範；譯／龔苡瑄 當違背世俗的意志偏向少數與弱者時，這樣的意志至少在進步陣營中不該受到批評，因為提出黑人、身心障礙者、同性戀者、勞動人權時便是如此，但當男性捍衛女性人權時卻是例外，他們大聲喝斥：「那些傢伙這麼做是想贏得女性歡心。」雖然我不同意，不過好吧，如果研究女性主義就能獲得女性芳心，那跟著做怎麼樣？因為你們看起來很喜歡女生呢。 完整文章

文／崔乘範；譯／龔苡瑄 中秋時見面的爺爺，看著孫媳婦微微隆起的孕肚說。「要生兒子才行，這樣我死後才有人幫我祭拜。」 父親在旁補了一句。「生女兒的話，名字想怎麼取都行，但如果生兒子，名字裡一定要放輩分字才行。」 叔叔帶著反駁答腔。「你們真是太外行了，現在要生女兒，老了才有人養啊。」 完整文章

文／崔乘範；譯／龔苡瑄 那是我二十一歲的時候，我問了在讀書會研讀女性主義的學弟。「男生為什麼要學女性主義啊？」 聽完我的問題，他笑著回答我的神情與周圍的光景，至今仍歷歷在目，並給我衝擊。「因為男生不懂，所以要學。」 完整文章