文／上野千鶴子、田房永子，譯／ 蔡傳宜 田房：我對《無所畏懼》裡的一段話印象深刻：「（在學運中）我頂著素顏，顧不上打扮地在占領區域內和男生一起抗爭，但最後是那些化了妝、打理過自己的女生成為那些人的女友。這是我參加女性解放運動的契機。」 上野：這是米津知子說的吧。她說的沒錯，男生都有雙重標準。那些女生…
文／金美敬；譯／尹嘉玄 雖然這麼說有點奇怪，但其實我最常問自己的一個問題是： 「我真的是媽媽嗎？」 「我會不會是一個母性有問題的女人？」 我自認在工作、成就、自信等這些方面都還滿好的，唯獨在母性這部分感覺自己表現得不是很好。要是有煮飯這項科目，我一定不及格；接送孩子去補習班，我一定也是拿零分；到孩子…
文／金美敬；譯／尹嘉玄 前陣子剛進行完一場演講時，我正在為讀者簽名，有位母親突然走到我面前，哭著向我表示「人生好難」。經過一番了解才得知，原來她有三個孩子，最小的因為生長遲緩，必須每天到醫院接受治療。 「每天光是照顧三個孩子就已經很累了，老三還要去接受語言障礙治療，所以我什麼事情都做不了。我一方面想…
文／金美敬；譯／尹嘉玄 不久前，有位在中型企業上班二十年的職業婦女來找我談心，她辛苦了一輩子，終於成為公司第一位女性核心幹部。總算爬到夢寐以求的位子，現在竟然煩惱著要不要離職，因為她的小孩在學校被同學排擠，心靈受創，她是過了很久以後才得知此事。孩子轉學就讀也一直適應不良，聽說吃了滿多苦。然而，當她決…
文／凱特．考夫曼；譯／趙盛慈 我知道自己不孕時，經常躲進廁所哭。幸好，我走過來了。現在它代表我的身分。每次我說自己沒有小孩，我就知道，接下來對方會提出奇怪的問題。 從許多指標可以看出我們的社會有支持女性生育的文化，最具代表性的一項指標或許就是，以「妳有小孩嗎？」作為破冰問題的場景無處不在，社會大眾也…
文／宋赫娜；譯／陳宜慧 ＃墮胎權的答案──二〇一八年二月六日 懷孕前，墮胎絕非我的生活會觸及的問題。因為有個將愛我視為人生全部的老公和我都希望與我們的孩子一起生活。過去的想法是，即使避孕失敗也「沒什麼」，生下孩子就把他養大。和他人討論懷孕中斷權（墮胎權）時，雖會因生氣而提高音量，但女性的生育權（性與…
文／藍佩嘉 二○一七年冬日，有位母親騎車載著身穿無袖洋裝的女兒，被網友拍照、錄影後傳上網爆料。轉載的媒體用「讓女兒穿吊嘎凍到發抖」的字眼大加撻伐，網路肉搜如風，社工隨即登門向家長表達這可能涉及「兒童虐待」的關切。這位參加親子共學團體的母親在網路上發文，堅定說明她其實是尊重孩子的「身體自主權」：「當天…