文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 「編輯」的工作內容是什麼？很多人不知道，以為就是改錯字；很多人在當編輯之前也搞不清楚，以為就是改錯字。 大多數厲害的作品源自於厲害的創作者，但沒有編輯，大多數讀者可能讀不到這些作品。 倒不是說編輯代表出版方，所以他們不出版、讀者就讀不到；而是「創作…
文／蔡瑞珊 「每個人都蘊藏著一部小說」──柏金斯《天才》 曾經聽新經典總編輯葉美瑤說過，《天才》是她讀到感動無比，可以深深放在心底的一本書，麥克斯威爾‧柏金斯（Maxwell Evarts Perkins）是身為編輯人的重要精神指引，他面對三位天才：費茲傑羅（Francis Scott Key Fi…
編譯／陳慧敏 《大亨小傳》出版八十年後，美國作家費茲傑羅（Francis Scott Key Fitzgerald）生前最後完成卻未出版的一些短篇故事，即將在2017年春天出版。 英國衛報報導，Simon & Schuster出版集團旗下的Scribner出版社蒐集費茲傑羅未曾出版和集結的…
文／張以潔、馮勃翰 集結了奧斯卡影帝柯林佛斯、裘德洛、妮可基嫚的電影《天才柏金斯》，帶領觀眾回到二十世紀初，一窺傳奇編輯柏金斯如何和海明威、費茲傑羅等作家共同撐起美國文學的黃金盛世。 當柏金斯拿著紅筆把沃爾夫的文章大段大段刪去、從繁雜的文稿中拉出故事架構，甚至激發他的寫作潛力──這樣的編輯可能和你想…
文／張誦聖 一般認為，在台灣小說中首開現代主義先河的是1960年出現的《現代文學》雜誌（1960─1973；1976─1984）。《現代文學》由一群當時仍就讀台灣大學外文系的年輕作家們所創立，除了刊登中文創作，也譯介許多西方現代主義的經典作品與評論文字，囊括卡夫卡（Franz Kafka）、喬哀斯（…