通常日本職場新鮮人最先遇到的難題,是敬語

文/神奇裘莉 禮儀是日本職場的重要元素,若是沒辦法掌握好職場禮儀,對於眾所週知的潛規則毫無概念,想來前途將一片灰暗,升官遙遙無期。 職場規則不只適用於上班時間,也不只適用於公司外部的商業合作夥伴,在公司內部和同僚、長官應對,也有為數可觀的行儀規範和潛規則需要遵守。 通常職場新鮮人最先遇到的難題是敬語…

你不屬於這裡,向上流動的「冒牌者焦慮」

文/理查.威金森、凱特.皮凱特;譯/溫澤元 不同社會階級的禮儀、風格與審美品味仍然具有鮮明的差別,所以當人們往社會階梯上一層爬時,例如勞工慢慢變成專業人士,通常都會覺得必須改變自己的社會認同,也會感到自己是個冒名的入侵者,時時刻刻都害怕自己的出身背景會被揭穿。 琳賽.漢利(Lynsey Hanley…

文藝復興時期風靡全歐洲的暢銷書,是在教爸媽怎麼教小孩?

文/奧立佛.泰爾;譯/崔宏立 埃利亞特關於要如何成為完美文藝復興紳士的指導,並不是第一本這類型的書,而且可能還應該感謝一年前出版的另一本書:荷蘭學者伊拉斯謨斯所作的《論兒童的教養》[1],(伊拉斯謨斯這本又得感謝《廷士》[2]),這是義大利作家卡斯蒂格里尼[Baldassare Castiglion…

「人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?」 你可用英文複述一遍嗎?

英譯/理雅各(James Legge) 譯注/林宏濤 子曰:「人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?」 語譯:孔子說:「人如果沒有仁心,即使有禮制,又能如何呢?人如果沒有仁心,即使有音樂,又能如何呢?」 注釋:如 奈也、如何、如之何。 解說:這句話非常重要。所有社會規範都必須回歸到個人的道德自覺,如果…