文／金範俊；譯／林建豪 韓國電影《格鬥的技術》當中有兩名主角，分別是平常就經常挨揍的怪咖高中生宋秉泰及傳說中的打架王吳判洙。秉泰對判洙說自己不想再挨揍了，並且拜託他傳授格鬥的技巧。當時判洙交給秉泰一把刀說：「你敢越過線嗎？若是你真的想要學格鬥技巧，試著用那把刀刺向我吧！」判洙那句「越線」引起了我的注…
文／金範俊；譯／林建豪 「為何要離開韓國呢？」 我這麼問目前已移居加拿大的某位朋友，他回答：「現在，沒有一堆社交上的顧慮，不會再互相干涉彼此的生活，我覺得輕鬆多了。」 在韓國，通常初次見面時會問：「請問你幾歲呢？」第二次見面：「你從事哪一方面的工作呢？」第三次見面：「你是哪裡人？」第四次見面：「你是…