文／田中泰延；譯／胡毓華 世上有一種人是「距離感很奇怪的人」。 例如：你跟那個人並不熟，但跟你說話的方式卻好像你們很熟一樣，總愛說些你不愛聽的話，動不動就有意見，甚至會湊近你的面前跟你說話。 「不懂得拿捏距離感」的人，最大的問題就在於「起貪念」。假如對方是他們一直很想交談的人，那他們在交談時也許就會…
文／近藤弥生子；譯／丁于文 毫無顧慮托人代買 「台灣人真的很強哪～」我會這麼覺得，是因為他們有那種「明知不行仍試著拜託」的精神，尤其歐巴醬更是箇中高手。 我這個日本人被拜託最多的，就屬回日本時的購物了。雖然台灣也有某些業者專門在做「日本代購」，但一直以來還是有某些個人代購存在，藉此也能賺點利潤還不錯…
文／吳冕 ▶ 關鍵字：距離感．長情 在宮崎駿的作品中，有個代表性的動畫形象──龍貓。在龍貓的身上，最大的特質就是對人過敏。通常生活在人類村莊最隱祕的角落，你需要穿過極其曲折而幽暗的叢林通道，才有機會接觸。龍貓會刻意與人保持距離，一旦被發現，就會把自己的家當打包好，挑著小包裹，偷偷溜掉。 龍貓遠離人，…
文／金範俊；譯／林建豪 韓國電影《格鬥的技術》當中有兩名主角，分別是平常就經常挨揍的怪咖高中生宋秉泰及傳說中的打架王吳判洙。秉泰對判洙說自己不想再挨揍了，並且拜託他傳授格鬥的技巧。當時判洙交給秉泰一把刀說：「你敢越過線嗎？若是你真的想要學格鬥技巧，試著用那把刀刺向我吧！」判洙那句「越線」引起了我的注…
文／金範俊；譯／林建豪 「為何要離開韓國呢？」 我這麼問目前已移居加拿大的某位朋友，他回答：「現在，沒有一堆社交上的顧慮，不會再互相干涉彼此的生活，我覺得輕鬆多了。」 在韓國，通常初次見面時會問：「請問你幾歲呢？」第二次見面：「你從事哪一方面的工作呢？」第三次見面：「你是哪裡人？」第四次見面：「你是…