記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…
「若要我帶你尋找最好吃的雞飯檔，可能會力有未逮，因為我終究不是個稱職的導遊。但我願意帶你航向水泥叢林和花園綠地交錯的小島深處展開行腳，尋索在如此自我標榜的社會底下最基本的人類形貌。」——吳易叡 一位來自台灣的學者，同時是新加坡客座教授，跟新加坡的多元民族、移民社會相遇了！長期在地觀察，非刻意的田野調…
一本在台灣出版的中文書，要經過幾道程序、經過多少人的手，才能以不同語言的面貌出現在外國讀者手中？什麼樣的書才有海外市場？一個版權經理人想把書賣到國外，需要準備哪些資料？對於圖書的國際授權，我們又有哪些常見的迷思？ 文化部從2013年起主辦「出版經紀及版權人才研習營」，邀請國際頂尖的出版人來台，既參訪…
文／閱樂書店林哲安 杜甫，字子美，號少陵野老，唐朝詩人，作品集為《杜工部集》。他對中國古典詩歌的影響非常深遠，被後人稱為「詩聖」。杜甫的詩集注本，歷代皆有，目前仍以清代學者仇兆鰲所編之版本較為完備，也為相關研究者提供了非常多的資料。雖然如此，因年代久遠，難免仍有些缺漏；為此，里仁書局參考《續古逸叢書…
文／閱樂書店林哲安 我們可以很輕易地在村上春樹的作品中讀到不少音樂性的文字。對於音樂的熱愛程度，日本文壇幾無人能出其右，更令人敬佩的是，他可不是玩票性質的寫寫而已，而是非常認真地耕耘。為了將自己喜愛的事物留下美麗好紀錄，他系統性地重新聆聽那些以往在不同時地欣賞的音樂。除了整理資料外，也灌注了不少個人…
文／葉維佳 《設計嘴泡‧新台客》是一本為時一年多的採訪文章集結，由藝術家、設計家黃子欽訪談臺灣的九位藝術創作者。文章最早由「黃子欽的設計嘴，泡」專欄在「Readmoo閱讀最前線」線上刊載，這次出版書中更加入多幅受訪者們的藝術創作，配合訪談攝影、理念的對話交流，形成一場充滿生命力的臺灣當代藝術展出。 …
文／閱樂書店林哲安 「wabi-sabi」是日本的一種「美學」的體系，可以解釋、闡述任何事物的「美」，甚至探討事物存在的終極本質。「wabi-sabi」一詞的出現與演變，必須分而述之。「sabi」與「wabi」，最早首見於成書於八世紀的詩歌總集──《萬葉集》內。如從字詞來看「sabi」可解釋為「孤寂…
文／閱樂書店林哲安 趁著假日的時候，沿著鐵道，來場悠閒的漫步，沿途所見的風光，必定也會用相機收納起來。旅行，可說是現今社會大眾，最主要的休閒方式！這些你我再熟悉不過的生活日常，在近百年前的台灣，呈現的是何種風貌？ 《日治台灣生活事情：寫真、修學、案內》是一本以日治時期台灣的攝影寫真、修學旅行以及鐵道…
文／閱樂書店林哲安 成熟的思維、能夠獨當一面的態度，這是日文對於「大人」這一詞彙的解釋。從毛頭小子蛻變為大人，除自身領域要更加專業外，對於生活，也會有更多的想法。那種大人獨有的意識與品味，在形成一種風尚後，總能改變一座城市的樣貌。在東京，交雜著自我風格與自信態度的一群大人們，為了追求那份享受的渴望，…
文／閱樂書店林哲安 前不久，我又在電視上觀賞《絕地任務》（The Rock），這部讓麥可‧貝（沒錯，就是《變形金剛》系列的導演）更上層樓的經典動作片。此片擁有出色的爆破場面、緊湊的槍戰、血脈賁張的飛車追逐鏡頭，但讓我一看再看的原因，除了由史丹利‧古德斯比博士（尼可拉斯‧凱吉飾）、與約翰‧派屈克‧梅森…