文／伊麗莎白．賀伯博士、大衛．艾默森；譯／許芳菊 創傷是一種別無選擇的經驗。不管你是在戰鬥中受到攻擊的士兵，還是生活在家暴家庭中的兒童，或是在街上落單時遭到侵犯的女性，對於發生在你身上的事情，你的選擇顯得無足輕重。這種毫無選擇餘地的感覺，在創傷倖存者之中是很常見的共同點，將那些被困在激流裡的人、受到…
文／溫蒂．鈴木、比莉．費茲派屈克；譯／呂佩憶 那天早上六點半，我的手機響了。是我弟弟在上海的同事打電話來告訴我，我的弟弟大衛，我唯一的手足，因為嚴重心臟病發而過世了。我弟弟還沒過五十一歲生日，就撒手人寰了。 大衛是生意人、投資者、企業家，過去幾年來他都住在上海並在當地創業，同時也會在加州間往返，花時…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「要化解生命中的創傷事件，哀悼和重建是必要的。」——摘自《創傷與復原》第三章〈失去連結〉 感謝左岸出版了《創傷與復原》30週年紀念版。一晃眼，30年過去了，當年這本書在文化圈裡造成的迴響猶如昨日般清晰，但令人感慨的是近日受到注目的metoo運動，有些暴行…